Afegir metadades a un vídeo MP4¶

Afegir una informació útil als fitxers de vídeo, com ara el títol, els autors, la data de producció i una descripció, pot ser molt útil tant per a vós com per als vostres clients. Aquestes dades addicionals o metadades, poden ser utilitzades pels reproductors multimèdia per a organitzar molts fitxers de vídeo.

Metadades del projecte¶

El Kdenlive permet especificar la metainformació que s'ha d'afegir a un fitxer renderitzat. Només aneu a Menú ‣ Projecte ‣ Paràmetres del projecte, després seleccioneu la segona pestanya anomenada Metadades.

Feu doble clic a qualsevol entrada de metadades existent per a canviar-la.

Feu clic a list-add per a afegir una entrada nova de metadades (vegeu la llista d'etiquetes possibles i permeses a continuació).

Per a la vostra comoditat, el Kdenlive afegeix automàticament els següents quatre elements a cada projecte nou:

Títol
Autor: no funciona per a contenidors .mp4, sinó per a contenidors .mov; en el seu lloc, podeu utilitzar artista per a contenidors .mp4.
Copyright
Any: tingueu en compte que aquest element no funciona per als vídeos renderitzats en contenidors MP4 (com ara .mov i .mp4). Vegeu a continuació per a més detalls. En el seu lloc, utilitzeu un element de data. En realitat, aquest element any és bastant molest: podeu eliminar-lo, però tornarà a aparèixer automàticament. Així que simplement ignoreu-ho… com també ho fa el ffmpeg.

Però hi ha més elements que podeu utilitzar realment amb els contenidors MP4.

Contenidors MP4¶

Desafortunadament, hi ha conjunts de metadades que competeixen quan treballen amb contenidors MP4. El conjunt MP4 estàndard més antic és bastant limitat en quines metadades addicionals es poden utilitzar. Després, hi ha iTunes d'Apple, que aporta moltes metadades, i fins i tot canvia el conjunt permès de tant en tant. Tornarem sobre aquesta diferència d'aquí a un segon.

Nota

Altres formats de contenidor, com Matroska (.mkv) o Audio Video Interleave (.avi), encara admeten altres conjunts d'elements de metadades.

Metainformació del contenidor MP4 compatible amb el Ffmpeg¶

Però ara, el que interessa: aquí hi ha els elements de metadades disponibles que suporta el ffmpeg.

Nota

Cal utilitzar les claus de metadades del ffmpeg des de la segona columna de la taula de sota com a claus de metadades en el diàleg Metadades del projecte del Kdenlive.

Nota

El ffmpeg suporta diferents elements de meta data, basats en el tipus de contenidor. I aquest tipus de contenidor normalment es deriva del sufix de nom de fitxer contenidor: en particular, .mp4 i .mov.

Element	Clau de metadades del «ffmpeg»	Descripció (tipus de dades[1])	MOV	MP4	Etiqueta
Títol	títol	El títol d'aquest vídeo. (Cadena)	✔	✔	©nam
Any	data	La data de producció. Si us plau, tingueu en compte que la documentació de «ffmpeg» està totalment equivocada aquí, no hi ha cap clau amb nom any, sinó només data. (Cadena)	✔	✔	©day
Copyright	copyright	El copyright del vídeo. (Cadena)	✔	✔	©cpy
Artista	artista	El nom de l'artista (vídeo). No utilitzeu aquest element per al compositor, ja que hi ha un element dedicat especialment per al compositor, vegeu més endavant. (Cadena)	✔	✔	©ART
Artista de l'àlbum	album_artist	El nom de l'artista de l'àlbum: pot ser un artista convidat o un artista destacat. Aquest element també es pot deixar fora o ser el mateix nom que l'artista. (Cadena)		✔	aART
Autor	autor	L'autor del vídeo. (Cadena)	✔		©aut
Compositor	compositor	El nom del compositor. (Cadena)			©wrt
Àlbum	àlbum	El títol o el nom d'aquest àlbum. (Cadena)	✔		©alb
Descripció	comentari	Una descripció (contingut) d'aquest vídeo. Per a una sinopsi, vegeu l'element separat. (Cadena)		✔	desc
Comentari	comentari	Un comentari (curt) del vídeo. Probablement, això serà un comentari de l'audiència, no en el moment de la producció. (Cadena)	✔		©des
Comentari	comentari	Igual que abans, però codificat en un element separat. (Cadena)	✔	✔	©cmt
Sinopsi	sinopsi	Una sinopsi, una descripció més llarga d'aquest vídeo. (Cadena)		✔	ldes
Gènere	gènere	El gènere al qual pertany aquest vídeo. (Cadena)	✔	✔	©gen
Fabricant	fabricant	(String)	✔		©mak
Model	model	(String)	✔		©mod
Localització	localització	(String)	✔		©xyz
Agrupament	agrupament	El nom d'un grup de vídeos que d'alguna manera pertanyen junts. A diferència de l'element de l'àlbum, l'agrupació es produeix dins (és a dir, sota) el nivell de l'àlbum. (Cadena)		✔	©grp
Xou	xou	El nom del xou de televisió, si escau. (Cadena)		✔	tvsh
Episodi	episode_id	O el nom de l'episodi o el número de l'episodi, per a la visualització. Si és necessari, utilitzeu l'element de número d'episodi separat, però opcional, per a l'ordenació correcta. (Cadena)		✔	tven
Episodi (Ordenació)	episode_sort	Aquest element és només per a la classificació, però mai es mostra. Permet la classificació numèrica de noms d'episodis que són cadenes, però no (necessàriament) nombres. L'interval vàlid es limita només a 0 a 255, així que això no admet totes aquestes telenovel·les interminables, sembla… (Int8)		✔	tves
Temporada	season_number	El número de temporada, només l'interval entre 0 i 255. (Int8)		✔	tvsn
Lletra	lletra	Lletra opcional per a cançons mal cantades… (Cadena)		✔	©lyr
Compilació	compilació	Si és 1, aquest arxiu de vídeo forma part d'una compilació. Altrament és 0. (Int8)		✔	cpil
Xarxa	xarxa	(String)		✔	tvnn
Tipus de multimèdia	media_type	(Int8)		✔	stik
Vídeo HD	hd_video	(Int8)		✔	hdvd
Reproducció sense pauses	gapless_playback	(Int8)		✔	pgap
Eina de codificació	codificador	No està disponible per als usuaris, ja que s'estableix automàticament pel mateix «ffmpeg»; això s'estableix a la cadena de versió de la «libavformat».	✔		©swr
Eina de codificació	encoding_tool	No està disponible per als usuaris, ja que s'estableix automàticament pel mateix «ffmpeg»; això s'estableix a la cadena de versió de la «libavformat».		✔	©too

Notes

No hi ha manera d'afegir la caràtula o el DVD als contenidors MP4 a través del ffmpeg, i en conseqüència, al Kdenlive. En lloc d'això, cal recórrer a altres eines d'etiquetatge de contenidors de vídeo, com AtomicParsley.
El Kdenlive se sustenta en el «ffmpeg» per a la codificació, així que si el «ffmpeg» no admet determinats àtoms, no hi ha manera que el Kdenlive l'introdueixi en el fitxer renderitzat de sortida.

Lectura addicional

Les referències següents donen una mica més d'informació de base sobre el ffmpeg i les metadades en contenidors «.mov»/«.mp4».

En primer lloc, i sobretot, el codi font del «ffmpeg» per a la referència, i moveenc.c en particular.
1. mov_write_ilst_tag() és responsable d'escriure les etiquetes compatibles amb l'iTunes per als contenidors «.mp4»
2. mov_write_udta_tag() escriu les etiquetes estàndards MPEG en el seu lloc, quan s'utilitza un contenidor «.mov»
How To: Create/Write ID3 tags using ffmpeg de Jon Hall. Aquest article finalment va adreçar l'autor sobre la correcta. No obstant això, cal tenir en compte algunes claus del «ffmpeg» incorrectes a la taula de Jon (com la clau TIT3, que l'autor creu que no és correcta); això pot ser degut a canvis posteriors en el «ffmpeg» (o el que sigui). Al final, ja que algunes de les claus de Jon no van funcionar, l'autor va anar al codi font del «ffmpeg» que és la font autoritària, és clar. No obstant això, l'autor està molt agraït a Jon, que és algunes de les rares fonts realment bones amb una bona visió del tema. La majoria de les altres fonts només us diuen com prémer alguns botons en alguna aplicació, però no us donen cap pista sobre el que està passant realment entre bastidors.
How To: Dump and Load metadata with ffmpeg de Jon Hall. Dona més llum sobre com treballar amb les metadades quan es tracta del «ffmpeg».
Article de FFmpeg Metadata de la MultimediaWiki.

Fonts

El text original va ser enviat per l'usuari TheDiveO al blog kdenlive.org, ja desaparegut. Per a aquesta documentació s'ha extret de kdenlive.org, s'ha actualitzat i adaptat per a concordar amb l'estil general.