Adding Metadata to MP4 Video

Adding a useful information to your video files - such as title, authors, the date of production, and some description - can be quite helpful to both yourself and your customers. This additional data - or metadata - can be used by media players to organize your many video files.

Project Metadata

Adding a new metadata field

Kdenlive vam omogoča, da določite metapodatke, ki jih želite dodati izrisani datoteki. Preprosto izberite Meni ‣ Datoteka ‣ Nastavitve projekta, nato pa izberite drugi zavihek z imenom Metapodatki.

Double-click any existing metadata entry to change it.

Click on to add a new metadata entry (see the list of possible and permissible tags below).

Za vaše udobje Kdenlive vsakemu novemu projektu samodejno doda naslednje štiri elemente:

• Naslov

• Avtor - ne deluje za vsebnike .mp4, temveč za vsebnike .mov; pri vsebnikih .mp4 lahko namesto tega uporabite artist.

• Avtorska in sorodne pravice

• Leto - upoštevajte, da ta element ne deluje za videoposnetke, prikazane v vsebnikih MP4 (kot sta .mov in .mp4). Za več podrobnosti glejte spodaj. Namesto tega uporabite element datum. Ta element leto je pravzaprav precej nadležen: lahko ga izbrišete, vendar se bo samodejno ponovno pojavil. Zato ga preprosto ignorirajte … kot to počne tudi ffmpeg.

Obstaja pa še več elementov, ki jih dejansko lahko uporabite v vsebnikih MP4.

Vsebniki MP4

Unfortunately, there are competing sets of metadata when working with MP4 containers. The older, standard MP4 set is rather limited in what additional metadata can be used. Then, there is Apple iTunes, and that brings in a lot of metadata, and even changes the allowed set from time to time. We will come back to this difference in a second.

Opomba

Other container formats, such as Matroska (.mkv) or Audio Video Interleave (.avi), support yet other sets of metadata elements.

Metapodatki vsebnika MP4, ki jih podpira ffmpeg

But now for the real meat: here come the available metadata elements that ffmpeg supports.

Opomba

You must use the ffmpeg metadata keys from the second column in the table below as the metadata keys in Kdenlive’s Project Metadata dialog.

Opomba

ffmpeg podpira različne elemente FFmpeg Metadata glede na vrsto vsebnika. Ta vrsta vsebnika je običajno izpeljana iz končnice imena datoteke vsebnika: zlasti .mp4 in .mov.

Element	ffmpeg Metadata Key	Opis (vrsta podatkov[1])	MOV	MP4	Značka
Naslov	title	Naslov tega videoposnetka (niz).	✔	✔	©nam
Leto	date	Datum izdelave. Upoštevajte, da je dokumentacija ffmpeg tu popolnoma napačna, saj ni ključa z imenom leto, ampak samo datum (niz).	✔	✔	©day
Avtorske pravice	copyright	Avtorske pravice vašega videoposnetka (niz).	✔	✔	©cpy
Risar	artist	Ime (video)umetnika. Tega elementa ne uporabljajte za skladatelja, saj je skladatelju namenjen poseben element, glejte spodaj (niz).	✔	✔	©ART
Izvajalec albuma	album_artist	Ime izvajalca albuma: lahko gre za gostujočega ali osrednjega izvajalca. Ta element je lahko tudi izpuščen ali pa ima enako ime kot izvajalec (niz).		✔	aART
Avtor	author	Avtor videoposnetka (niz).	✔		©aut
Skladatelj	composer	Ime skladatelja (niz).			©wrt
Album	album	Naslov ali ime tega albuma (niz).	✔		©alb
Opis	comment	Opis (vsebine) tega videoposnetka. Za povzetek si oglejte ločen element (niz).		✔	desc
Opomba	comment	(Kratek) komentar o vašem videoposnetku. To bo verjetno komentar, ki ga določi občinstvo in ne v času produkcije (niz).	✔		©des
Opomba	comment	Enako kot prej, vendar kodirano v ločen element (niz).	✔	✔	©cmt
Sinopsis	synopsis	Sinopsis, daljši opis tega videoposnetka (niz).		✔	ldes
Zvrst	genre	Žanr tega videoposnetka (niz).	✔	✔	©gen
Znamka	make	(niz)	✔		©mak
Model	model	(niz)	✔		©mod
Mesto	location	(niz)	✔		©xyz
Del skupine	grouping	Ime skupine videoposnetkov, ki nekako spadajo skupaj. V nasprotju z elementom album se združevanje v skupine dogaja znotraj (tj. pod) ravni albuma (niz).		✔	©grp
Oddaja/serija	show	Ime televizijske oddaje, če gre za oddajo/serijo (niz).		✔	tvsh
Epizoda	episode_id	Ime epizode ali številka epizode za prikaz. Po potrebi uporabite ločen, vendar neobvezen element številka epizode za pravilno razvrščanje (niz).		✔	tven
Epizoda (razvrščanje)	episode_sort	Ta element je namenjen samo razvrščanju, vendar se nikoli ne prikaže. Omogoča številsko razvrščanje imen epizod, ki so nizi, ne pa (nujno) številke. Veljavno območje je omejeno na 0 do 255, tako da to očitno ne podpira vseh tistih neskončnih telenovel (Int8).		✔	tves
Sezona	season_number	Številka sezone, v obsegu 0 - 255 (Int8).		✔	tvsn
Besedilo pesmi	lyrics	Neobvezno besedilo za slabo prepevanje … (niz).		✔	©lyr
Kompilacija	compilation	Če je 1, potem je ta videodatoteka del kompilacije. V nasprotnem primeru je 0 (Int8).		✔	cpil
TV-program	network	(niz)		✔	tvnn
Vrsta predstavne vsebine	media_type	(Int8)		✔	stik
Video visoke ločljivosti (HD)	hd_video	(Int8)		✔	hdvd
Zvezni način	gapless_playback	(Int8)		✔	pgap
Orodje za kodiranje	encoder	Uporabnikom ni na voljo, saj ga samodejno nastavi sam ffmpeg; nastavi se na niz različice libavformat.	✔		©swr
Orodje za kodiranje	encoding_tool	Uporabnikom ni na voljo, saj ga samodejno nastavi sam ffmpeg; nastavi se na niz različice libavformat.		✔	©too

Opombe

• Preko ffmpeg in posledično v Kdenlive ni mogoče dodati naslovnice ali ovitka DVD-ja v vsebnike MP4. Namesto tega morate uporabiti druga orodja za označevanje vsebnikov videoposnetkov, kot je AtomicParsley.

• Kdenlive uporablja ffmpeg za kodiranje, zato če ffmpeg ne podpira določenih atomov, jih Kdenlive ne more prenesti v izvorno datoteko.

Nadaljnje branje

The following references give some more background information on ffmpeg and metadata in .mov/.mp4 containers.

1. Najprej in predvsem izvorna koda ffmpeg za referenco in zlasti moveenc.c.

   1. mov_write_ilst_tag()` je odgovoren za pisanje z iTunes združljivih oznak za vsebnike .mp4

   2. mov_write_udta_tag()` namesto tega zapiše oznake standarda MPEG, če uporabljate vsebnik .mov

2. How To: Create/Write ID3 tags using ffmpeg - avtor Jon Hall. Ta članek je avtorja tega vodnika končno usmeril na pravo pot. Vendar bodite pozorni na nekaj nepravilnih ključev ffmpeg v Jonovi tabeli (kot je ključ TIT3, za katerega avtor meni, da ni pravilen); ti so lahko posledica poznejših sprememb v ffmpeg (ali česar koli drugega). Ker nekateri Jonovi ključi niso delovali, je avtor na koncu uporabil izvorno kodo ffmpeg, ki je seveda verodostojen vir. Kljub temu je avtor zelo hvaležen Jonu, ki je eden redkih res dobrih virov z dobrim vpogledom v temo. Večina drugih virov samo opisuje, kako pritisniti nekaj gumbov v nekem programu, ne da pa vam nobenega namiga o tem, kaj se dejansko dogaja v ozadju.

3. How To: Dump and Load metadata with ffmpeg by Jon Hall. Sheds more light on how to work with metadata when it comes to ffmpeg.

4. metadata - članek z MultimediaWiki.

Viri

Izvirno besedilo je uporabnik TheDiveO poslal na zdaj že ukinjen blog kdenlive.org. Za to dokumentacijo je bilo povzeto iz kdenlive.org, posodobljeno in prilagojeno, da ustreza splošnemu slogu.

---

[1]

Vrste podatkov so (niz)=niz (string), (Int8)=celo število (8-bitno)