Attenzione

Questa pagina non viene più mantenuta e contiene informazioni che si riferiscono a caratteristiche o funzioni di versioni precedenti di Kdenlive che sono deprecate o sono state sostituite da qualcos’altro.

Luma completa

L’opzione Luma Completa (JPEG) si riferisce alle sorgenti video con luma registrata al di fuori del tipico intervallo limitato`broadcast` 16–235 a 8 bit.

Corregge i problemi che si verificano quando si esegue un round-trip dei file video con valori di luma al di fuori dell’intervallo 16–235 a 8 bit.

Per impostazione predefinita, quando importiamo un video questo viene elaborato e visualizzato utilizzando l’intervallo 16–235. Ciò significa che i livelli inferiori a 15 e quelli superiori a 235 vengono rispettivamente compressi a 0 e 255. Di conseguenza, le ombre diventano eccessivamente scure e le alte luci risultano saturate nell’anteprima di Kdenlive per le sorgenti provenienti da videocamere che utilizzano l’intero intervallo.

Quando eseguiamo la generazione del progetto, questi livelli rimangono nel video finale (ombre compresse e alte luci saturate), provocando una discrepanza tra i livelli del video importato e quelli del video esportato.

Nota

Questo aspetto è realmente importante soltanto quando si esegue un round-trip verso un’applicazione esterna.

Per la riproduzione su DVD, Blu-ray e tramite servizi come Vimeo o Youtube, i livelli video dell’output finale renderizzato dovrebbero essere compresi nell’intervallo 16–235; in caso contrario possono verificarsi i cosiddetti spostamenti della gamma, con immagini slavate o sovrasature, a seconda di come viene gestita la riproduzione.

Tuttavia, vogliamo avere il pieno controllo della regolazione dei livelli in Kdenlive, ovvero della conversione da 0 - 255 a 16 - 235. L’opzione luma completa modifica la gestione dei file e fa sì che l’anteprima e gli oscilloscopi utilizzino un calcolo alternativo della conversione da YCbCr a RGB.

Attivando Luma completa, operazione che dovrebbe essere effettuata esclusivamente per sorgenti provenienti da videocamere note per utilizzare l’intero intervallo 0–255, o anche 16–255, come FS100, Nex5, HV20, HV30 e probabilmente molte altre videocamere consumer. Anche le reflex digitali Canon e Nikon, sebbene in questo caso la situazione sia un po” più complessa. In questo modo possiamo esportare il video mantenendo gli stessi livelli presenti nel materiale importato, MA, ed è un grosso ma, questo vale soltanto se non vengono eseguite operazioni RGB in Kdenlive. Quindi nessun effetto, nessuna correzione del colore, ecc. Se venisse aggiunto un qualsiasi effetto, l’output tornerà a utilizzare l’intervallo limitato.

Fonti

Il testo originale di Luma completo è stato inviato dall’utente Yellow all’ormai defunto forum di Kdenlive. Per questa documentazione è stato preso da kdenlive.org e adattato per corrispondere allo stile generale.