Attenzione

Questa pagina non viene più mantenuta e contiene informazioni che si riferiscono a caratteristiche o funzioni di versioni precedenti di Kdenlive che sono deprecate o sono state sostituite da qualcos’altro.

Luma completo

The Full (JPEG) luma option refers to video sources with luma recorded outside of the typical broadcast, limited 16 - 235 8-bit range.

It fixes problems when round-tripping video files with luma outside of the 16 - 235 8-bit range.

Per impostazione predefinita, quando importiamo un video, questo viene gestito e visualizzato in base all’intervallo 16 - 235. Ciò significa che i livelli inferiori a 15 e quelli superiori a 235 vengono compressi rispettivamente a 0 e 255. Pertanto le ombre diventano eccessivamente scure e le luci saturate nell’anteprima in Kdenlive per le sorgenti della fotocamera che sono a gamma completa.

Quando eseguiamo il rendering del progetto, tali livelli rimangono nel video finale (ombre compresse e luci saturate), determinando una mancata corrispondenza tra i livelli nel video importato e nel video esportato.

Nota

This only really matters for round-tripping to an external application.

For any playback on DVDs, Blu-ray, and via the likes of Vimeo or Youtube, our video levels in the final rendered output should be in the 16 - 235 range, otherwise we see so called gamma shifts, washed out or saturated playback depending on playback handling.

Tuttavia, vogliamo avere il pieno controllo della regolazione dei livelli in Kdenlive, ovvero da 0 - 255 a 16 - 235. L’opzione luma completo modifica la gestione dei file e l’anteprima/ambito si basa su un calcolo alternativo da YCbCr a RGB.

By setting the full luma on, which should only be done for camera sources known to be full range 0 - 255 or even 16 - 255 such as FS100, Nex5, HV20, HV30 and probably many more consumer cameras. Canon and Nikon DSLR’s too but a little more complicated, we can export video with the levels as imported, BUT and it’s a big but, that is without doing any RGB operations in Kdenlive, so no effects, color correction etc. If any effects are added then the output will be restricted range again.

Fonti

Il testo originale di Luma completo è stato inviato dall’utente Yellow all’ormai defunto forum di Kdenlive. Per questa documentazione è stato preso da kdenlive.org e adattato per corrispondere allo stile generale.