Elementi dell’interfaccia

Controlli

Controlli dell’interfaccia utente di Kdenlive (nell’esempio il pannello degli effetti)

Elemento dell’interfaccia	Descrizione
1 collassa/espandi	Collassa o espande una sezione dell’interfaccia utente
2 casella	Usata per selezionare un elemento o una funzionalità opzionale
3 elenco a tendina	Permette di selezionare da una lista di valori possibili
4 icone della barra degli strumenti	Varie icone di azioni specifiche per il pannello. Per le icone, vedi sotto
5 menu hamburger	Apre un menu a comparsa con più opzioni
6 rotella	Utilizzata per incrementare o diminuire un valore di un passo alla volta
7 voce diretta	Used to enter a specific value. In most cases it is possible to use the Mouse wheel to increase or decrease the value. Hold Shift to increase by one (1), Ctrl to increase by 10.
8 pulsante	Usato per abilitare un certo stato mentre è premuto. Facci clic di nuovo per annullare.
9 regolatore	Allows for rapid changes of values. Drag the mouse left or right to move the slider. The value in an adjacent direct entry field is changed accordingly. Hold Shift to increase by one (1), Ctrl to increase by 10.
10 pulsante di azione	Usato per modificare un valore in passi definiti. Ogni clic modifica il valore, può verificarsi un andata a capo a fine scala.
11 icona dell’azione	Usata per eseguire un’azione che non è ripetibile (con eccezioni)

Controlli dell’interfaccia utente di Kdenlive (nell’esempio, il pannello del controllo)

Elemento dell’interfaccia	Descrizione
1 modifica fotogramma	[Solo nel Controllo del progetto] Identifica l’oggetto o l’area dell’effetto. Per visualizzare il fotogramma, la modalità di modifica deve essere abilitata.
2 modifica le maniglie del fotogramma	Usate per modificare la dimensione (maniglie quadrate) e per spostare il fotogramma (il cerchio in mezzo)
3 sovrimpressione sul controllo	Per visualizzare la lista delle icone passa col mouse sopra al punto d’innesco (predefinito: in alto nella parte destra)
4 indicatore di riproduzione	Indica la posizione nella linea temporale o nella clip
5 zona della linea temporale	Indica la zona della linea temporale impostata con I e O, oppure facendo clic rispettivamente su e
6 barra d’ingrandimento	Used to zoom the timeline. Grab the white handles on either end and drag them left or right, or use Ctrl+MW while hovering over the monitor timeline.
7 indicatore livelli audio	Visualizza i livelli audio del progetto o della clip quando è in riproduzione
8 tendina delle opzioni	Apre un elenco di opzioni da cui selezionare
9 codice temporale	Mostra la posizione corrente dell” indicatore di riproduzione nella notazione hh:mm:ss:ff, dove hh sono le ore, mm i minuti, ss i secondi, e ff i fotogrammi.
10 scheda (attiva)	L” oggetto attualmente attivo
11 scheda (inattiva)	Oggetti disponibili in quella sezione della disposizione di lavoro

Elementi

Aree ed elementi dell’interfaccia utente (l’esempio usa il pannello degli effetti)

Elemento	Descrizione
[A] Intestazione del pannello degli effetti	Contiene il nome dell’effetto, l’icona collassa e la barra degli strumenti del pannello degli effetti
[B] Parametri dell’effetto	Contiene tutti i parametri per controllare l’effetto
[C] Parametri normali	Contiene tutti i parametri a cui non si può aggiungere un fotogramma chiave
[D] Pannello dei fotogrammi chiave	Contiene il righello temporale, i fotogrammi chiave e le icone delle azioni dei fotogrammi chiave
[E] Parametri coi fotogrammi chiave	Contiene tutti i parametri a cui si può aggiungere un fotogramma chiave[1]
[A1]	Nome dell’effetto
[A2]	Barra degli strumenti dell’effetto (per le icone, vedi sotto)
[D1]	Fotogrammi chiave; quello rosso è selezionato, una forma a diamante denota un fotogramma chiave lineare, un quadrato uno discreto, mentre un cerchio uno liscio
[D2]	Icone delle azioni dei fotogrammi chiave (per le azioni, vedi sotto)
[E1]	Icone delle azioni sulla posizione e sulla dimensione (per le azioni, vedi sotto)

Aree ed elementi dell’interfaccia utente (l’esempio usa l’oggetto del controllo)

Elemento	Descrizione
[A] Area del controllo	È dove viene mostrata la riproduzione della clip e dove possono essere modificati gli effetti (solo nel controllo del progetto, se è possibile con l’effetto e se è stata attivata la Modalità di modifica)
[B] Righello temporale del controllo	Mostra la linea temporale del progetto o della clip il cui fotogramma corrente è indicato dall’indicatore di riproduzione. Una barra d’ingrandimento o una zona della linea temporale vengono visualizzate qui, se sono state impostate.
[C] Barra degli strumenti del controllo	Contiene i controlli e le azioni per il controllo della clip o del progetto
[A1] Sovrimpressione sul controllo	Pannello per la selezione della sovrimpressione sul controllo (per le icone, vedi sotto)
[C1] Controlli e azioni del controllo	Per le icone, vedi sotto

Icone e pulsanti

Icone della barra degli strumenti del pannello degli effetti

Icona	Descrizione
	Mostra o nascondi i fotogrammi chiave nella linea temporale
	Abilita / Disabilita effetto
	Apre il menu degli effetti avanzati
	Salva le impostazioni correnti come nuovi valori predefiniti di questo effetto
	Sposta l’effetto in giù di un livello. Modifica la sequenza in cui vengono applicati gli effetti.
	Sposta l’effetto in su di un livello. Modifica la sequenza in cui vengono applicati gli effetti.
	Elimina l’effetto dalla pila degli effetti

Icone dei fotogrammi chiave

Icona	Descrizione
	Salta al fotogramma chiave precedente
	Aggiunge un fotogramma chiave alla posizione dell” indicatore di riproduzione
	Salta al fotogramma chiave successivo
	Rimuovi il fotogramma chiave selezionato alla posizione attuale dell’indicatore di riproduzione. Se ne è selezionato più di uno, vengono eliminati tutti.
	Sposta il fotogramma chiave selezionato alla posizione dell’indicatore di riproduzione
	Copia i fotogrammi chiave selezionati
	Incolla i fotogrammi chiave
	Il fotogramma chiave è di tipo “lineare” (l’interpolazione con questo fotogramma chiave è lineare)
	Il fotogramma chiave è di tipo “discreto” (nessuna interpolazione tra il fotogramma chiave precedente e questo)
	Il fotogramma chiave è di tipo “smussato” (l’interpolazione con questo fotogramma chiave è leggermente dinamica, con ingresso e uscita facilitati e un leggero superamento)
	Apre la finestra delle opzioni del fotogramma chiave

Icone di posizione e dimensione

Icona	Descrizione
	Allinea il fotogramma dell’oggetto sul bordo sinistro
	Centra orizzontalmente il fotogramma dell’oggetto
	Allinea il fotogramma dell’oggetto sul bordo destro
	Allinea il fotogramma dell’oggetto sul bordo superiore
	Centra verticalmente il fotogramma dell’oggetto
	Allinea il fotogramma dell’oggetto sul bordo inferiore
	Ingrandisci il fotogramma dell’oggetto alla dimensione originale
	Ingrandisci il fotogramma dell’oggetto per adattarsi meglio alle dimensioni del progetto e centralo
	Ingrandisci il fotogramma dell’oggetto per adattare meglio la larghezza alle dimensioni del progetto
	Ingrandisci il fotogramma dell’oggetto per adattare meglio l’altezza alle dimensioni del progetto

Icone del controllo del progetto / della clip

Icona	Descrizione
	[Solo nel controllo della clip] Inserisci la zona nel contenitore del progetto
1:1	Imposta risoluzione di anteprima
	Imposta il Punto di attacco alla posizione corrente dell” indicatore di riproduzione
	Imposta il Punto di stacco alla posizione corrente dell’indicatore di riproduzione
	Riproduci all’indietro
	Riproduci; opzioni di riproduzione
	Avanti veloce
	[Solo nel Controllo del progetto] Attiva la Modalità di modifica
	Menu opzioni del controllo
	Passa alla modalità a tutto schermo
	Modifica la sovrapposizione. Fai clic tra i vari modelli disponibili.
	Ingrandisci
	Rimpicciolisci
	Aggiungi guida
	Rimuovi guida
	Sposta la barra degli strumenti. Fai clic per spostare la barra degli strumenti da destra (predefinita) a sinistra e all’indietro.

Icone della linea temporale

Icona	Descrizione
	Impostazioni della linea temporale
	Zona della linea temporale attiva o disattiva
	Strumento di selezione
	Strumento lametta
	Strumento spaziatore
	Strumento di scivolamento
	Strumento per il montaggio con scarto
	Mescola le clip (transizione nella stessa traccia)
	Inserisci una zona della clip nella linea temporale
	Sovrascrivi zona della clip nella linea temporale
	Estrai zona dalla linea temporale
	Togli zona dalla linea temporale
	Effetti preferiti
	Inizia l’esportazione dell’anteprima
	Opzioni di esportazione dell’anteprima
	Mixer audio
	Strumento di modifica dei sottotitoli

Icone del Contenitore del progetto

Icona	Descrizione
	Aggiungi clip o cartella; apri la finestra per aggiungere le fonti
	Crea cartella
	Elimina le clip e le cartelle (selezionate)
	Apri il Pannello etichette
	Filtro; apri la selezione del filtro

Icone della barra di stato

Icona	Descrizione
	Visualizza le etichette dei colori nella linea temporale
	Mostra le miniature video
	Mostra le visualizzazioni audio
	Mostra i commenti dei marcatori
	Bordi magnetici
	Ingrandimento per adattarsi al progetto
	Rimpicciolisci
	Ingrandisci

---

[1]

Un fotogramma chiave viene impostato per tutti i parametri coi fotogrammi chiave. Se vuoi modificare solo un sottoinsieme dei parametri, crea tre fotogrammi chiave: uno nel fotogramma dove vuoi che il parametro si modifichi, uno nel fotogramma prima, e un altro in quello dopo. Modifica poi i parametri del fotogramma chiave in mezzo, e, potenzialmente, di quello dopo.