Ordlista¶

Affischera¶
Affischering¶: Är omvandlingen av en kontinuerlig toning av färgton till flera områden med färre färgtoner, vilket orsakar abrupta förändringar från en färgton till en annan. Termen kommer från processen att skapa affischer. Effekten är mest synlig när en JPEG-bild med miljontals färger konverteras till GIF-format med endast 256 färger.
Aktivt spår¶: Kan acceptera spår. Indikeras av ett markerat spårnummer.
Alternativknapp¶: Används för att välja ett och endast ett alternativ från en lista med alternativ. Som i gamla dagar på en radio för att välja en förprogrammerad station: tryck på stationsknappen så släpps den tidigare nedtryckta knappen ut.
Återgivning¶: Kallas även ”Exportera”. Processen att spara de redigerade klippen till ett enda komplett videoklipp. Se Återgivning.
Återgivningsprofil¶: Se Förinställning
Behållare¶
Behållarformat¶: En typ av fil som kapslar in flera (komprimerade) dataströmmar i en fil (omslag), vanligtvis tillsammans med metadata för att identifiera eller ytterligare detaljera de inbäddade strömmarna. Exempel är Matroska (.mkv), OGG (.ogg), MPEG-4 (.mp4), AVI.
Bibliotek¶: Innehåller tillgångar för generisk användning i projekt. Till exempel vattenstämplar, logotyper, lägre tredjedelar, introduktioner och så vidare. Se kapitlet Bibliotek.
Bilder/s¶
Bilder per sekund¶
Bildhastighet¶: Bildhastigheten uttryckt i bildrutor per sekund eller FPS är vanligtvis den frekvens (hastighet) som på varandra följande bilder (bildrutor) tas eller visas. En bra nybörjarartikel om bildhastighet inklusive en lista över typiska bildhastigheter för olika typer av video finns på techsmith.com.
CMYK¶: En subtraktiv färgmodell baserad på CMY-färgmodellen som används vid tryckning. Förkortningen hänvisar till de fyra bläckplåtar som används: cyan, magenta, yellow (gul) och key (svart).
Codec¶: Förkortning för kodare/avkodare. Är en maskinvarubaserad eller programvarubaserad process som komprimerar eller packar upp stora mängder data. Exempel är MPEG, H.264, VP8/VP9, Apple ProRes. Ej att förväxla med behållare.
Dynamisk text¶: En effekt som kan tillämpas på ett klipp, spår eller på Master för att överlagra videon med specifik information. Tillgängliga nyckelord är: tidskod, bildruta, fildatum, lokalt fil datum, källbildhastighet, källkodare, källbithastighet, källbredd, källhöjd, källkommentar
Effekt¶: Kallas även ett filter, en effekt används för att ändra utseendet, storleken eller positionen för ett klipp. De flesta effekter har funktioner för användning av nyckelbild. Mer än en effekt kan användas på samma klipp (stapling). I så fall bearbetas effekter uppifrån och ner, så ordningen är viktig. Se Effekt- och kompositionsstapel.
Ersättning¶: En lättviktig version av originalklippet. Används för att göra redigering och i synnerhet uppspelning enklare och smidigare. Se Ersättningsklipp.
Export¶: Se Återgivning
Fältordning¶: Kallas även Fältdominans. Bestämmer vilket fält i en videoström av en sammanflätad videoström som kommer först. Se den här artikeln om Field Order.
Färg och bildkorrigering¶: En kategori av effekter och filter för att justera eller ändra klippets färgkomponenter.
Färggradering¶: Processen att skapa konsekventa färgtoner genom hela filmen för att ge den ett specifikt estetiskt utseende och stil.
Färgintervall¶: En term med större betydelse i utsändningar. Dagens videoinspelningsutrustning spelar in i full skala. Varje färgkomponent är 8 bitar och kan ha ett värde från 0 till 255, men bara i det fulla intervallet. Annars, för att tillåta utrymme för videobearbetning och exponeringsintervall, är intervallen mindre, som 16-235 för luminans och 16-240 för krominans.
Färgkorrigering¶: Processen att korrigera färgproblem och få bilder att se så naturliga ut som möjligt. Tanken är att få bilderna att se ut som det mänskliga ögat skulle se dem i verkligheten.
Färgmatris¶: Beskriver balanseringen av olika delar av färgspektrumet för att skapa en korrekt representation vid tagning. Genom att justera egenskaperna för färgmatrisen kan man göra saker som att ändra vitbalansen, ändra färgpaletten, justera för färgavvikelser i källan.
Färgmättnad¶: Färgmättnad är en grad av intensitet hos en färg i en bild eller video. När mättnaden ökar verkar färgen vara renare. Jämför med färgton och nyans.
Färgrymd¶: En färgrymd är en specifik organisation av färger. Det är ett användbart konceptuellt verktyg för att förstå färgfunktionerna hos en viss enhet eller digital fil. När man försöker reproducera färg på en annan enhet kan färgrymder visa om skuggor/dagrar och färgmättnad kan behållas, och med hur mycket några av dem kan äventyras. Se följande artikel om color space på Wikipedia.
Färgton¶: Betyder en grad av ljushet, mörker eller styrka hos en färg. Jämför med färgmättnad, nyans och skugga.
Filter¶: Kdenlive använder filter från avfilter och frei0r för att modifiera bildrutor. Se effekt.
Flagga¶: Statiska markeringar i tidslinjen som inte nödvändigtvis rör sig med klipp. Ej att förväxla med markörer. Kan användas för att definiera regioner för återgivning och exporteras för att tillhandahålla kapitel för YouTube-videor. Se Flaggor.
Föråldrad¶: Utfasad, används inte längre. Effekter i kategorin Föråldrade är fortfarande tillgängliga men bibehålls inte och kan leda till oönskade resultat.
Förinställning¶: Används vid återgivning för att bestämma utdataformat (behållare), kodare, dimensioner, bildförhållande, bithastighet och olika andra parametrar. Se Återgivningsprofilparametrar förklarade.
Gamma¶
Gammakorrigering¶: En beskrivning av förhållandet mellan ett färgvärde och dess ljusstyrka på en viss enhet. Därför är gammakorrigering den olinjära operationen för kodning och avkodning av luminans i video eller digitala bilder för att justera färgtoner till hur människor ser dem.
Glidverktyg¶: Används vid redigering. Behåller klippets ursprungliga längd. Jämför med att arbeta med gammalt filmmaterial: filmremsan skjuts fram och tillbaka under klipplängdens givna ”fönster”. Se Redigeringsverktyg för tidslinje
Hamburgermeny¶
Smörgåsmeny¶: Ett sätt att minska röran och spara skärmutrymme. Ser ut så här . Ersätter Kdenlives menyrad. Kan expanderas med Ctrl+M.
Handledning¶: En stegvis instruktion för att använda en funktion, verktyg, effekt eller kombination av dessa för att uppnå ett visst resultat. Skapas ofta som en video med kommentarer eller bara förklarande text. Det finns många handledningar för Kdenlive tillgängliga via en enkel Google- eller YouTube-sökning.
Hastighetsökning¶: Se Tidsombildning
Histogram¶: Visar ett frekvenshistogram över luminansen för videons färgkomponenter. Se Menyn Visa, och i synnerhet Hur histogrammet fungerar för en mer detaljerad beskrivning.
Ikon¶: Grafisk representation av en åtgärd, en funktion, ett alternativ eller status.
In-punkt¶: En in-punkt definierar början av en zon. En zon kan definieras i tidslinjen och på projektskärmen (den har samma resultat), eller på klippskärmen (användbart för att bara flytta en viss del av en klipp till tidslinjen). Se zon för möjliga användningsområden.
Inaktivt spår¶: Kan inte acceptera klipp. Indikeras med ett grått spårnummer.
Inflätad¶
Interfoliera¶: En teknik för att fördubbla den upplevda bildhastigheten för en video utan att använda extra bandbredd. Jämför med progressiv. Se den här Wikipedia-artikeln om Interlaced Video.
Jog Shuttle¶: En extern enhet som förbättrar videoredigering genom att använda en roterade knapp för att söka igenom tidslinjen och tillhandahålla ett speciellt tangentbord för åtgärder som att klippa ut, infoga, ta bort, glid- och rippelredigering, etc. Den kan användas med Kdenlive och ställs in med :menuselection :Meny –> Inställningar –> Anpassa Kdenlive –> :doc:`Jog Shuttle</getting_started/configure_kdenlive/configuration_jogshuttle>. Se Inställningar.
KDE:s butik¶: En |butik| för program på nätet där användare kan ladda upp filer som luminans för övergångar, förinställningar för återgivning, titelmallar, biblioteksklipp och till och med projektfiler. Se Effektflik ikon nr. 7.
Kelvin¶: Kelvin är basenheten för temperatur i det Internationella måttenhetssystemet (SI). Den används också som ett mått på ljuskällors färgtemperatur. Sann historia: En fysiker kylde ner sig till -273,15 C. Han var 0K.
Klipp¶: I princip vilken fil som helst med video och/eller ljud, en enkel bild eller någon tillgång skapad genom Kdenlive, t.ex. titelklipp, färgklipp, animering (via Glaxnimate). Ett klipp kan vara i projektkorgen eller tidslinjen, eller refereras till som resultatet av en återgivning. Se kapitlet Lägg till klipp eller katalog.
Klippskärm¶: Klippskärmen spelar upp klippet som för närvarande är markerat i projektkorgen. Se Skärmar och överlagring.
Komposition¶: Kallas även en övertoning, den kombinerar minst två indataklipp till ett utdataklipp. Kompositioner kan inte staplas. Se kapitlen Kompositioner och Övertoningar.
Korg¶: Se Projektkorg
Krasch¶: Tillfället då man inser att man inte har sparat sitt projekt på minst två timmar och arbetat med de svåraste redigeringarna. Se säkerhetskopia.
Krominans¶
Krominans¶: Signalen som används i videosystem för att förmedla bildens färginformation. Krominans representeras vanligtvis som två färgers skillnadskomponent: U (blå projektion) = B’ - Y’ (blå - luminans) och V (röd projektion) = R’ - Y’ (röd - luminans). Se även YUV.
Kvalitet, egen¶: En inställning i dialogrutan Fler alternativ för återgivning för att bestämma kvaliteten på den återgivna videon.
Layout¶: Ett speciellt sätt som grafiska komponenter arrangeras på skärmen för att stödja olika arbetsflöden eller uppgifter. Kdenlive kan spara olika layouter för loggning, redigering, ljud och färg. Se Arbetsytans layouter.
Lås¶: Låser ett spår för redigering. Anges med en stängd hänglåsikon
Låspunkt¶: Ställen på klipp som andra klipp fäster vid när ”låsning” är aktiverat. Låspunkter inkluderar markörer, flaggor, in-punkter, ut-punkter, startpunkter för övertoningar, klippkanter och snitt.
Ljudmixer¶: En grafisk komponent som visar VU-mätare och har reglage för att styra volymen på respektive ljudspår. Se Ljudverktyg.
Ljudspår¶: Ett spår i tidslinjen som antingen innehåller ljudströmmen från ett videoklipp eller själva ljudfilen
Ljushet¶: Kallas även ljusstyrka, ljushet är mängden vitt eller svart som blandas med färgen. Ljushet är mer ett subjektivt mått på uppfattat ljus, medan ljusstyrka är ett absolut mått på avgivet eller reflekterat ljus från ett objekt. Jämför med nyans och skugga.
Luminans¶
Luminans¶: Representerar ljusstyrkan för en bild eller video. Luminans är vanligtvis ihopkopplad med krominans. Luminans representerar den akromatiska (alltså svartvita) bilden, medan krominans-komponenterna representerar färginformationen.
Markörer¶: Tillhör klippet de har skapats i/för och flyttas med det. Ändringar av en markör gäller alla kopior av klippet på tidslinjen. Se Markörer.
Mask¶: Ett område för att blockera delar av en bild. Kan användas för att endast tillämpa en effekt på det maskerade området (se Verkställ mask) eller för att visa ett underliggande klipp igenom (se Rotoskopi, Alfa-former, Forma alfa och Rektangulär alfamask).
Master¶
Master-effekt¶: En specialeffektstack som gäller alla klipp i alla spår.
Master-ljud¶: Volymen för alla ljudspår när de slås samman till ett under återgivningen. Se Ljudverktyg.
Mediabläddrare¶: Tillåter enkel bläddring i filsystemet och förhandsgranskning av mediaklipp och andra tillgångar för import i projektkorgen. En grafisk komponent som kan sättas på och stängas av via Meny ‣ Visa ‣ Mediabläddrare. Se kapitlet Mediabläddrare.
MELT¶
melt¶: Melt utvecklades som ett testverktyg för MLT-ramverket. På sätt och vis är Kdenlive ett gränssnitt för att skriva .mlt XML-filer som kodar återgivningspunkterna och övertoningarna. Det anropar sedan melt för att återge videon. Se Vanliga frågor.
Miniatyrbild¶: En liten bildrepresentation av en mycket större bild. Används i tidslinjen i början och slutet av ett klipp. Se Visa videominiatyrbilder.
Mixningar¶: Se Same-track Transition
MOVIT¶: Ett bibliotek för högkvalitativa, högpresterande videofilter. Behövs för att aktivera förhandsgranskning och uppspelning med grafikprocessorstöd. Se Anpassa uppspelning i Meny ‣ Inställningar ‣ Anpassa Kdenlive.
Namnlist¶: En del av fönstret på en grafisk komponent som visar ytterligare information (t.ex. namn, titel, åtgärdsikoner). Man kan ta tag i namnlisten på en komponent och flytta omkring den. Se Flytta grafiska komponenter.
Nästlad tidslinje¶: Se Sekvens
Nyans¶: I färgteori är en nyans en blandning av en färg med vitt, vilket ökar ljusheten. Jämför med skugga, färgton och färgmättnad.
Nyckelbild¶: Definierar bildrutan i ett klipp där något börjar eller ändras. De flesta effekter har nyckelbilder för att tillåta ändringar över tid. Till exempel kan X- och Y-koordinaterna för effekten transformera vara en nyckelbild för att flytta ett klipp över skärmen. Se Arbeta med nyckelbilder i effektstapeln.
Ogenomskinlighet¶: Ett mått på ogenomtränglighet för elektromagnetisk eller andra typer av strålning, särskilt synligt ljus. Ett föremål som inte låter något synligt ljus passera är helt ogenomskinligt eller har 100 % ogenomskinlighet.
Omkoda¶: Konverterar ett video- eller ljudklipp från ett format till ett annat. Behövs (och föreslås automatiskt när de laddas in i projektkorgen) för filer som inte är i ett redigeringsvänligt format. Se Omkoda.
Övergång¶: En speciell typ av komposition används mest som en övertoning från ett klipp till ett annat. Se Övergång.
Överlagra¶: Klipp- and projektskärmen kan ha en överlagring som hjälper till med redigering. Håll musen över den aktiva zonen på respektive bildskärm (normalt är det övre högra hörnet) och klicka på rutnätsikonen för att bläddra igenom de tillgängliga mönstren. Skiljer sig från dynamisk text och videoöverlagring.
Övertoning¶: En övergång or :term:` upplösningskomposition` mellan två överlappande klipp. Se kapitlen Kompositioner och Övertoningar.
Övertoning på samma spår¶: Även känd som mixning. En övertoning mellan klipp på samma spår. Se Mixning / Övertoningar på samma spår.
Plan¶: Används vid färgkorrigering och tillämpning av oskärpa för att separera färgkomponenter i syfte att endast tillämpa en effekt på den komponenten. Färgkomponenter är RGB (röd, grön, blå) och YUV (luminans (Y), blå projektion (U), röd projektion (V)) samt alfa (kanal).
Positionsmarkör¶: Se Uppspelningsposition
Profil¶: För återgivning se förinställning, för projekt se projektinställningar
Progressiv¶: Ett format för visning, lagring eller överföring av video där alla linjer i varje bildruta ritas i sekvens. ”P” i 1080p indikerar att formatet använder progressivt svep, det vill säga att bildrutans linjer inte är inflätade.
Projekt¶: Summan av alla tillgångar, klipp, spår, effekter, övertoningar, kompositioner och inställningar, deras arrangemang i tidslinjen och referenser till allt källmaterial inklusive deras arbetskopior, ersättningar. Projektfilen är associerad med en arbetskatalog där Kdenlive genererar ersättningsklipp och miniatyrbilder.
Projektinställningar¶: Definierar formatet (dimensioner, bildförhållande, inställning av bilder per sekund) för projektet genom val av profil eller förinställning, vilken arbetskatalog som ska användas, hur många video- och ljudspår det finns initialt, och vilken profil som ska användas för förhandsgranskningar. Lagrar metadata för projektet (t.ex. titel, författare, upphovsrättsinformation). Se kapitlet Projektinställningar.
Projektkorg¶: Listar alla klipp och tillgångar som är associerade med projektet. Kallades ”projektträd” i tidigare versioner. Se kapitlet Projektkorg.
Projektskärm¶: Projektskärmen spelar upp klipp som markerats i tidslinjen eller helt enkelt projektet.
Redigeringsläge¶: En speciell funktion för projektskärmen. Behövs för att kunna använda musen för att manipulera vissa aspekter (t.ex. storlek, position) av vissa effekter (t.ex. Transformera, Rotoskopi). Kan sättas på och stängas av med ikonen |redigeringsläget| på projektskärmens verktygsrad.
Rippelverktyg¶: Används vid redigering. Ändrar klippets ursprungliga längd. Jämför med att arbeta med gammalt filmmaterial: Filmremsan förlängs eller förkortas och på så sätt flyttas de intilliggande klippen fram och tillbaka. Se Redigeringsverktyg för tidslinje.
Säkerhetskopia¶: Kdenlive skapar säkerhetskopior av det aktuella projektet. De lagras i en speciell katalog. Se kapitlet Säkerhetskopiera.
Sekvens¶: En sekvens, introducerad i version 23.04.0, är i grunden en tidslinje. Sekvenser är en del av ett projekt men kan återges oberoende. Ett projekt kan ha flera sekvenser (därav deras alias ”nästlade tidslinjer”). Se Sekvens.
Skärm¶: En enhet för att visa en videosignal. Kdenlive använder en klippskärm för att spela upp klipp som valts i projektkorgen och på projektskärmen för att spela upp klipp i tidslinjen. Skärmar är grafiska komponenter som kan sättas på och stängas av via Meny ‣ Visa. Se Skärmar.
Skugga¶: I färgteori är en nyans en blandning av en färg med svart, vilket ökar dess svärta. Jämför med nyans, färgton och färgmättnad.
Spår¶: Innehåller olika tillgångar i tidslinjen. Kan stängas av och låsas individuellt. Kan ha effekter i sin egen stapel som gäller alla klipp på det spåret. Spårhöjden kan justeras. Spår kan infogas och tas bort. Videospår accepterar endast klipp med video, bild, titel eller färg. Ljudspår accepterar endast rena ljudklipp eller ljudspåret från ett videoklipp. Det finns ett samband mellan video- och ljudspår: Ett videoklipp med en ljudström kan bara läggas till på ett spår där det finns ett motsvarande ljudspår: V1/A1, V2/A2, V3/A3 och så vidare. Se Spår.
Stapel¶: Listan över effekter som tillämpas på ett klipp, spår eller Master. En effektstapel bearbetas uppifrån och ner, så ordningen är viktig. Se Effekt- och kompositionsstapel.
Ström¶: En del av en (kodad) mediefil som innehåller antingen video- eller ljuddata. Använd ett verktyg som ffprobe för att granska mediefiler.
Tema¶: En uppsättning färger, ikoner, typsnitt och andra inställningar för att ändra utseendet på ett program eller skrivbord. Kan ställas in från :menyval:`Meny --> Inställningar --> Färgschema`.
Temperatur¶
Färgtemperatur¶: En parameter som beskriver färgen på den synliga ljuskällan. Den mäts i Kelvin (K). Intervallet är från 1 000 K till 10 000 K där lägre temperaturer anses vara ”varma” och högre temperaturer ”kalla”. Se den här artikeln om color temperature.
Tidslinje¶: Den doc:centrala delen</user_interface/timeline> av Kdenlive. Det är här all redigering sker. Innehåller en kronologisk följd av klipp och deras relationerna till varandra genom spår och kompositioner. Kan zoomas. Se även Sekvens för nästlade tidslinjer.
Tidslinjelinjal¶: Finns precis ovanför spåren och visar tidskodsinformationen (standardnotationen är tt:mm:ss:ff, kan ändras till bildrutor) såväl som valfri för närvarande definierad zon och/eller förhandsåtergivningszon. Se Tidslinjelinjal.
Tidslinjezon¶: Se Zon
Tidsombildning¶: En speciell grafisk komponent som gör det möjligt att använda nyckelbilder för hastigheten på ett klipp för att uppnå effekter som hastighetsökning. Se Tidsombildning.
Tillgång¶: En tillgång är en multimediafil (video, ljud, bild), titelklipp, färgklipp och animeringar som kan användas och används i ett projekt. Alla tillgångar listas i Projektkorgen.
Tyst¶: Inaktivera ett video- eller ljudspår tillfälligt.
Uppspelningsposition¶: Den upp och nervända triangeln på tidslinjens linjal. Indikerar (uppspelnings)positionen i tidslinjen. Bestämmer var ett klipp eller en klippzon läggs till i tidslinjen under trepunktsredigering. Dra den för att söka i tidslinjen.
Ut-punkt¶: En ut-punkt definierar slutet av en zon. En zon kan definieras i tidslinjen och på projektskärmen (den har samma resultat), eller på klippskärmen (användbart för att bara flytta en viss del av en klipp till tidslinjen). Se zon för möjliga användningsområden.
Verktygstips¶: Ett litet fönster med mer information om en funktion som dyker upp när man håller musen över en ikon eller knapp. Tryck på Skift för att få ännu mer information (inte tillgängligt för alla funktioner).
Video¶: En tillgång eller fil med en videoström.
Videoöverlagring¶: Ytterligare information (t.ex. en tidskod) som överlagras under återgivningsprocessen. Kan väljas under sektionen Fler alternativ i återgivningsdialogrutan.
Videospår¶: En typ av spår som bara accepterar klipp med video, bild, titel eller färg. Behöver ett motsvarande ljudspår för att acceptera ett klipp med video- och ljudström. Se spår.
Widget¶: En blandning (teleskopord) av ”window” och ”gadget” myntat av den amerikanske dramatikern George S. Kaufman 1924. Ett litet miniprogram som en del av layouten för ett specifikt verktyg eller panel som kan flyttas runt på skärmen och dockas på specifika platser för att passa olika arbetsflöden. Kallas ”grafisk komponent” eller ”komponent” på svenska. Se användargränssnitt.
YCbCr¶: En färgrymd som används för all digital kodning av YCbCr lämpad för video- och bildkomprimering och överföringsformat som MPEG och JPEG. För mer information se Wikipedia-sidan om YCbCr.
YIQ¶: Färgrymd som används av det analoga NTSC-systemet för färg-tv. För mer information se Wikipedia-sidan om YIQ.
YPbPr¶: En färgrymd som används i videoelektronik. Även skrivet som Y’PbPr eller YP_BP_R. Används särskilt när det gäller kablar för komponentvideo. För mer information se Wikipedia-sidan om YPbPr.
YUV¶: En färgmodell som används för att koda en färgbild eller video som tar hänsyn till mänsklig perception. Y står för luminans, U för blå projektion och V för röd projektion.
Zon¶: Ett definierat område av ett klipp eller tidslinjen. Använd en klippzon för att bara ta med en del av klippet i tidslinjen. Använd en tidslinjezon för att bara återge den delen (se Markerad zon). Definiera en zon för förhandsåtergivning (se Tidslinjens förhandsåtergivning). En zon definieras genom att ange en in-punkt och en ut-punkt.
Zooma¶: Öka eller minska detaljnivån. Man kan zooma in tidslinjen genom att använda ikonerna eller med Ctrl+mushjul. Klipp- och projektskärmen kan zoomas genom att klicka på ikonerna på skärmens överlagring eller med Ctrl+mushjul.