Controllo della clip

Elementi del controllo della clip

Il Controllo della clip visualizza la clip non modificata[1] che è attualmente selezionata nel Contenitore del progetto. Ha le stesse funzioni e opzioni del Controllo del progetto, tranne l’icona : questa aggiunge la zona della clip nel contenitore del progetto, dove appare come figlia sotto alla clip. Per maggiori dettagli, vedi Creazione delle zone.

1:

Indicatore di flusso video. Trascina l’icona per inserire solo la parte video nella linea temporale.

2:

Indicatore di flusso audio. Trascina l’icona per inserire solo la parte audio nella linea temporale.

3:

Indicatore della zona della clip. Per maggiori dettagli, vedi Creazione delle zone.

4:

Elenco delle ultime clip aperte. Passa col mouse in alto, e apparirà un elenco delle ultime clip aperte. Puoi selezionare una clip, che apparirà poi nel controllo della clip.

5:

Mini mappa per l’ingrandimento del flusso audio

L’azione cambia se il mouse è sulla vista principale (parte in alto con il video) o sulla vista audio/mini mappa.

Azione	Audio / Mini mappa	Vista principale
Singolo clic	Scorrimento	Cerca
Doppio clic	Passa alla modalità a tutto schermo	Passa alla modalità a tutto schermo
Trascina	Scorrimento	Cerca
Rotellina	Scorrimento	Cerca
Ctrl + Rotellina	Ingrandimento	Ingrandimento

Per maggiori dettagli sulle icone nella barra degli strumenti del controllo, fai riferimento a questa sezione del manuale.

Menu hamburger

Opzioni del opzioni del controllo

• Volume - imposta il volume della riproduzione nel Controllo della clip. Non influenza le impostazioni del volume principale.

• Vai al marcatore - se ci sono dei marcatori definiti per la clip viene visualizzato il loro elenco, e la selezione di uno posiziona l”indicatore di riproduzione alla posizione temporale del marcatore.

• Forza la dimensione del controllo - puoi forzare il controllo della clip a visualizzare il video al 100% (alla dimensione originale), al 50%, oppure regolarlo alla dimensione del controllo della clip (ridimensionamento libero).

• Colore di sfondo - imposta il colore di sfondo del controllo della clip

• Estrai zona - salva la zona corrente come file .mlt; se Aggiungi clip al progetto è selezionato, allora verrà aggiunto nel contenitore del progetto. Vedi anche Estrai zona nella sezione Menu del tasto destro più sotto.

• Imposta l’immagine corrente come miniatura - esegue un’istantanea del fotogramma corrente e la utilizza come miniatura per la clip.

• Mostra sempre le visualizzazioni audio -

• Scrubbing audio - se abilitato, l’audio viene riprodotto durante il trascinamento dell’indicatore di riproduzione nella linea temporale. Potresti volerlo disabilitare, sia per migliorare le prestazioni di ricerca, sia se il rumore è fonte di distrazione.

• Mostra i livelli audio - se abilitato, mostra la curva delle frequenze dell’audio principale nel controllo del progetto.

• Mostra i codici temporali della sorgente -

Creazione delle zone

Le zone sono regioni definite delle clip che sono indicate da una sezione colorata nella linea temporale del controllo della clip, vedi l’elemento 3 qui sopra. L’inizio di una zona viene impostato facendo clic su oppure premendo I, mentre per la sua fine bisogna fare clic su oppure premere O.

Menu del tasto destro

Opzione del menu del tasto destro del controllo della clip

These are the menu items that are available when you right-click in the Clip Monitor. These actions affect the clip that is currently selected in the project bin. Similar menu items are available from a right-click menu in the Controllo del progetto. However, the project monitor menu items affect the currently selected clip on the Linea temporale.

Elemento	Scorciatoia	Descrizione
Riproduci	Spazio oppure clic nel controllo	Plays the clip currently selected in the project bin. (Disable play on click in the settings)
Riproduci zona	Ctrl + Spazio	Riproduce la zona corrente e si ferma
Riproduci zona dal cursore		Riproduce la zona corrente dal cursore alla fine della zona
Ripeti ciclicamente la zona	Ctrl+Maiusc+Spazio	Riproduce ciclicamente la zona corrente
Vai all’inizio del progetto	Ctrl+Home	Va all’inizio della clip
Vai alla guida precedente	Ctrl+Sinistra	Va al marcatore o Marcatore della linea temporale (chiamato in passato Guida) precedente
Vai al punto magnetico precedente	Alt+Sinistra	Sposta l”indicatore di riproduzione nel punto magnetico precedente
Vai all’inizio della zona	Maiusc+I	Va all’inizio della zona
Vai all’inizio della clip	Home	Sposta l’indicatore di riproduzione all’inizio della clip
Vai alla fine della clip	Fine	Sposta l’indicatore di riproduzione alla fine della clip
Vai alla fine della zona	Maiusc+O	Va alla fine della zona
Vai al punto magnetico successivo	Alt+Destra	Sposta l”indicatore di riproduzione nel punto magnetico successivo
Vai alla guida successiva	Ctrl+Destra	Va al marcatore o Marcatore della linea temporale (chiamato in passato Guida) successivo
Vai alla fine del progetto	Ctrl+Fine	Va alla fine della clip
Aggiungi marcatore		Opens the Edit Marker dialog window for adding a new marker into the clip at the current time point.

La finestra Modifica marcatore per aggiungere o modificare un marcatore

Aggiungi velocemente un marcatore	Num+*	Aggiunge un nuovo marcatore al punto temporale corrente
Modifica marcatore		Brings up a dialog where you can edit the marker that is at the current time point. Use Go to marker to put the monitor at the marker you want to edit.
Elimina marcatore		Deletes the marker that is at the current time point. Use Go to marker to put the monitor at the marker you want to delete.
Elimina tutti i marcatori		Elimina tutti i marcatori dalla clip corrente.
Vai al marcatore…		The menu item pops out a list of existing marker to select from. When one is selected the playhead moves to that marker.
Estrai zona		Fa comparire la finestra Taglia clip.

La finestra Taglia clip per estrarre una zona

La zona corrente può essere salvata come file .mov nel file system; se Aggiungi clip al progetto è spuntato, la zona verrà aggiunta nel contenitore del progetto come clip separata.

Inserisci zona nel contenitore del progetto	Ctrl+I	Inserisce la zona corrente nel contenitore del progetto come sotto clip dell’originale
Estrai fotogramma		Apre la finestra Salva immagine per salvare il fotogramma corrente come file immagine (il formato predefinito è .png) nel file system
Estrai fotogramma nel progetto		Lo stesso di Estrai fotogramma, ma in più il file immagine viene portato nel contenitore del progetto

La finestra Salva immagine per l’estrazione dei fotogrammi

Aggiungi delle note sul progetto		Opens the Project Notes widget and adds a hyperlink to the current frame in the clip. You can enter more text to describe the scene.
Imposta zona di attacco	I	Imposta il punto di attacco della zona
Imposta zona di stacco	O	Imposta il punto di stacco della zona
Imposta l’immagine corrente come miniatura		Usa il fotogramma corrente come miniatura per la clip nel contenitore del progetto
Mostra sempre le visualizzazioni audio		Attiva o disattiva la visualizzazione permanete delle forme d’onda audio. Se non è spuntato, cioè è disattivato, il grafico dell’audio viene visualizzato solo se il mouse è vicino alla parte bassa dell’area del controllo e se l’opzione Forme d’onda audio in sovrimpressione sul controllo è selezionata.
Sovrimpressioni sul controllo corrente		Apre un menu a comparsa con le varie sovrapposizioni sul controllo disponibili
Informazioni in sovrimpressione sul controllo		Attiva o disattiva tutte le sovrapposizioni sul controllo
Codice temporale in sovrimpressione sul controllo		Attiva o disattiva la visualizzazione dei codici temporali
FPS della riproduzione in sovrimpressione sul controllo		Attiva o disattiva la visualizzazione dei fotogrammi al secondo (fps)
Marcatori in sovrimpressione sul controllo		Attiva o disattiva la visualizzazione delle linee dei marcatori e delle miniature
Forme d’onda audio in sovrimpressione sul controllo		Attiva o disattiva la visualizzazione delle forme d’onda dell’audio
Gestisci i processi di sovrimpressione delle clip		Attiva o disattiva la visualizzazione dei processi sulle clip

Ricerca

All’interno del controllo della clip: tieni premuto Maiusc e sposta il mouse a destra e a sinistra.

Trascina nella linea temporale solo l’audio o solo il video

È possibile trascinare dal contenitore del progetto o dal controllo della clip alla linea temporale solo il flusso audio o video di una clip

Spostati col mouse nell’angolo in basso a sinistra del controllo della clip per aver accesso alle icone del video (1) e dell’audio (2). Fai clic col tasto sinistro sulle rispettive icone per trascinare nella linea temporale il flusso video o quello audio.

È molto utile se hai bisogno di un solo flusso: in questo caso viene evitata la separazione e la conseguente eliminazione dell’altro flusso della clip nella linea temporale.

---

[1]

«Non modificata» significa senza tagli. Nota che le clip nel contenitore del progetto possono avere degli effetti, e per questo la gente le considera «modificate».