Effects and Filters¶
Effects and Filters are very important components in video editing. In Kdenlive, effects and filters are provided by frei0r or avfilter (Kdenlive does not have built-in effects or filters of its own).
Los efectos son usados para cambiar la apariencia o manipular un clip. Por ejemplo, el efecto Transformación permite redimensionar y mover un clip; el efecto Brillo permite cambiar el brillo de un clip; los efectos en la categoría Alfa, enmascaramiento y recorte proporcionan filtros muy específicos para enmascarar o realizar rotoscopías.
A grandes rasgos los efectos en Kdenlive se dividen en Efectos de video y Efectos de audio.
Existen varias formas de alicar efectos:
Sobre el clip en la Bandeja del proyecto, lo que hace que el efecto se aplique a todas las instancias de ese clip en el proyecto
Sobre el clip en la Línea de tiempo, lo que hace que el efecto se aplique únicamente a esa instancia del clip en la secuencia
Sobre una pista de la Línea de tiempo, lo que hace que el efecto se aplique a todos los clips en esa pista de la secuencia
Sobre la pista Maestra, lo que hace que el efecto se aplique a todos los clips en todas las pistas de esa secuencia
Nota
No todos los efectos pueden ser usados a nivel de pistas o de pista Maestra, ni tendría sentido hacerlo.
Panel Efectos¶
Es posible abrir el panel Efectos mediante el menú Ver –> Efectos.
El panel Efectos de Kdenlive empotrado en el área de la Bandeja del proyecto¶
El panel Efectos contiene siete íconos de control que permiten mostrar u ocultar las distintas categorías de efectos:
1 - Todos los efectos muestra todos los efectos de audio y video (vista predeterminada)
2 - Efectos de video muestra todas las categorías de efectos de video.
3 - Efectos de audio muestra todas las categorías de efectos de audio
4 - Custom Effects shows all effects you have created by saving an effect stack.
5 - Efectos favoritos muestra todos los efectos que fueron marcados como favoritos. Esta lista es también la que se muestra al seleccionar Insertar efecto… mediante clic derecho sobre un clip en la Línea de tiempo, o al hacer clic sobre el botón Efectos favoritos en la Barra de herramientas de la Línea de tiempo.
6 - Mostrar información de efecto alterna el despliegue de información en un cuadro debajo de la lista de efectos, en donde se muestra una corta descripción de las funciones del efecto
7 - Descargar efectos abre una ventana de diálogo con una lista de plantillas de efectos desde el KDE Store
Opciones de efectos/composición¶
Este panel es también conocido como el panel de Opciones, dado que lista todos los efectos aplicados al clip seleccionado, así como todas las opciones de éstos. Si se selecciona un método de composición, en cambio, el panel mostrará las opciones de dicho método.
< efecto | composición > 
Nota
Sólo los efectos pueden apilarse, uno tras de otro, no así los métodos de composición.
Funciones generales del panel¶
El encabezado del panel Opciones de efectos/composición de Kdenlive¶
Guardar pila de efectos… - Abre un diálogo para ingresar un nombre para la pila de efectos, bajo el que será listado en la categoría de efectos Personalizados, así como un comentario, que se mostrará en la descripción del efecto
Comparar efecto - Divide la imagen del Monitor de forma vertical para permitir realizar una comparación lado a lado del clip con y sin los efectos aplicados
Efectos habilitados/deshabilitados - Alterna el estado de habilitación de la pila de efectos. Es equivalente a deshabilitar/habilitar todos los efectos del clip.
Ocultar/Mostrar claves en línea de tiempo - Alterna la visualización de fotogramas clave sobre el clip en la Línea de tiempo
When an effect is applied to a clip in the timeline you can click on the effect button to enable/disable the clip stack of this clip. When disabled the effect name on the clip is strikeout.
Kdenlive Effect Stack disabled by click on the effect of a clip¶
Funciones de cada efecto¶
El encabezado de un efecto de Kdenlive¶
Ocultar/Mostrar claves - Alterna la visualización de la regla de tiempo del efecto
Deshabilitar/Habilitar efecto - Alterna el estado de habilitación del efecto. El efecto permanece en la pila pero no será aplicado durante la reproducción o el procesamiento.
Ajustes - Despliega un menú con opciones para administrar ajustes predeterminados para el efecto (p.ej: restablecer el efecto a sus opciones predeterminadas)
Guardar efecto… - Abre un diálogo para ingresar un nombre para el efecto, bajo el que será listado en la categoría de efectos Personalizados, así como un comentario, que se mostrará en la descripción del efecto
Subir efecto - Mueve el efecto un lugar hacia arriba en la pila de efectos (importante: los efectos se aplican de arriba hacia abajo)
Bajar efecto - Mueve el efecto un lugar hacia abajo en la pila de efectos (importante: los efectos se aplican de arriba hacia abajo)
Borrar efecto - Elimina el efecto de la pila de efectos
Applying an Effect¶
Where to apply an effect¶
An effect can be applied at four different levels of your project:
you can apply it on a clip in the timeline: it will affect only this clip
you can apply it on an clip in the bin: it will affect all the occurrences of this clip in the timeline
you can apply it on a track: it will affect all the clips on this track
you can apply it on the Master: it will affect your global output
How to apply an effect¶
For applying an effect to a clip in the Project Bin or in the Timeline, you can choose one from the Effects Tab and drag it onto the clip.
You can also double-click on an effect in the Effects Tab which adds the effect to the clip in the Project Bin which appears in the clip monitor. In the Timeline it adds the effect to the clips which are selected. So you can apply an effect to several clips at once in the timeline.
Otro método es usar el ícono de 
Efectos favoritos en la Barra de herramientas de la Línea de tiempo y seleccionar el efecto allí (para agregar efectos a la lista de favoritos se debe hacer clic derecho sobre un efecto en el panel Efectos y seleccionar Agregar a favoritos).
Alternativamente, es posible usar el menú para seleccionar un efecto de entre las categorías disponibles y agregarlo a el/los clip(s) seleccionado(s) en la Línea de tiempo.
Y por último, pero no menos importante, es posible copiar efectos con todas sus opciones desde cualquier clip (Línea de tiempo o Bandeja del proyecto) y pegarlo en otros clips.
For applying an effect to a track, see Track Effect.
For applying an effect to the Master, see Master Effect.
Nota
Los efectos se agregarán siempre al final de la pila de efectos y, dado que el orden de los efectos importa, podrán ser reordenados.
Fotogramas clave en efectos¶
Muchos efectos utilizan el concepto de «Fotograma clave». Los fotogramas clave (o simplemente «Claves») son instantes definidos por el usuario dentro del clip, en donde se desea que un efecto comience, se detenga o cambie. Es posible definir distintos valores para los parámetros del efecto en distintos fotogramas clave y luego Kdenlive interpolará los mismos entre los claves, para que para el momento en que el clip haya alcanzado el instante definido por el próximo fotograma clave, los valores sean los allí definidos.
Keyframes types, interpolation¶
Select the keyframe interpolation icon for selecting the keyframe type. See Inicio rápido for an example on keyframing the RGB adjustment effect.
Kdenlive keyframe types¶
The first three keyframes are: linear, discrete and smooth (Centripetal Catmull-Rom spline interpolation). This are standard keyframes. More details about keyframes you’ll find here.
The next ten keyframes are easing keyframes which calculations are based on Robert Penners equations[2].
Objects in real life don’t just start and stop instantly, and almost never move at a constant speed. When we open a drawer, we first move it quickly, and slow it down as it comes out. Drop something on the floor, and it will first accelerate downwards, and then bounce back up after hitting the floor.
Easing keyframes: The left end is the start of the movement, and the segments in blue and green represent faster movement.
Smooth (deprecated): Is the smooth Catmull-Rom spline interpolation keyframe before Kdenlive 24.02.
Keyframe ruler¶
La regla de tiempo disponible en los efectos presenta una barra de ampliación, lo que hace que el ajuste de fotogramas clave sea considerablemente más sencillo cuando la duración del clip es relativamente grande, ya que el panel Opciones de efectos/composición suele ocupar un espacio demasiado angosto en la pantalla como para mostrar los claves de una manera espaciada.
Los fotogramas clave pueden ser copiados y pegados entre distintos efectos y clips, mediante los accesos rápidos de teclado estándar: Ctrl+C, Ctrl+V
Keyframe Curve editor¶
Nuevo en la versión 24.08.
Implemented with version 24.08 the keyframe curve editor is still in alpha state. Improvements will come with upcoming versions.
The curve editor is showing the keyframe type and their curves.
To switch to the curve editor click on 
Switch to curve editor view.
The curve editor can only be enabled on effects which have following parameters: X, Y, Width, Height, Opacity (Alpha, optional) and Rotation. For all other effects the curve editor is greyed out.
By double clicking into the window new keyframes get added. Hovering over a keyframe the cursor changes to a cross and you can:
move the keyframe to change the value, depending on which tab you are (X position, Y position, Width, Height, Opacity, Rotation). Hold Ctrl moves the keyframe vertically only.
click on the keyframe and change the keyframe type
In this example the cursor enables the second keyframe and you can either change the values by moving the keyframe or change the values directly in the boxes below the curve editor view.
To switch back to the timeline view click on 
Switch to timeline view.
Trabajo con fotogramas clave en el panel Opciones de efectos/composición¶
La interfaz de manejo de fotogramas clave de los efectos tiene nuevos íconos, un arrastre mejorado de claves y nuevas funciones.
Seleccionar el clave que se desea mover
Reubicar el cursor de tiempo en la posición donde se desea mover el clave
Hacer clic sobre el botón
Mover el clave seleccionado al cursor
Seleccionar el clave que se desea duplicar
Clic sobre el botón
Copiar claveReubicar el cursor de tiempo en la posición donde se desea insertar el nuevo clave
Clic sobre el botón
Pegar clave
Seleccionar todos los claves a los que se desee aplicar un mismo valor
Ir hasta la posición de uno de los claves seleccionados y cambiar los valores como se desee
Hacer clic sobre el menú
Opciones y seleccionar la opción Aplicar el valor de la posición actual a claves seleccionadosSeleccionar los parámetros que se desee aplicar y hacer clic sobre OK
Seleccionar varios claves individuales usando Ctrl+clic Izq
Seleccionar claves contiguos usando Shift+clic Izq
Moviendo varios claves a la vez
Keyframe Types¶
Easing functions are based on Robert Penner's Easing Functions.
Intercambio de fotogramas clave entre efectos¶
Es posible exportar y luego importar fotogramas clave desde el portapapeles. Esta característica no sólo resulta útil para copiar claves de un clip a otro, sino que puede ser utilizada, por ejemplo, para copiar el resultado de un rastreo de movimiento hacia el efecto Transformación.
Para exportar los fotogramas clave al portapapeles, hacer clic sobre el menú Opciones[1] y escoger la opción Copiar todos los claves al portapapeles.
Importación de fotogramas clave¶
Para importar fotogramas clave desde el portapapeles, hacer clic sobre el menú Opciones[1] y escoger la opción Importar claves desde el portapapeles…. Si existieran datos válidos en el portapapeles, debería mostrarse un diálogo similar a este, desde donde será posible ajustar el mapeo de los datos.
Para la mayoría de los casos de uso, las opciones predeterminadas deberían bastar. Aún así, es posible que se desee copar solamente un subconjunto de los datos y, tal vez, ingresar un valor de desplazamiento para estos, por ejemplo.
Efectos de pista¶
Indicadores de efectos de pista¶
Es posible agregar efectos a una pista entera, para que afecten a todos los clips que haya en la misma. Simplemente arrastrar un efecto desde el panel Efectos hasta el encabezado de la pista o hacer clic sobre el ícono 
Efectos de pista y arrastrar el efecto hacia el panel Opciones de efectos/composición.
Efectos de pista Maestra¶
Si se deseara aplicar efectos de audio o video al video en su totalidad, hacer clic sobre el botón Maestra, ubicado sobre el encabezado de las pistas, para abrir su panel de Opciones de efectos/composición, donde se podrán agregar efectos, tal como se hace con los clips o las pistas.
Agregando un efecto Sepia a todo el video¶
Existen efectos que están diseñados para funcionar exclusivamente en la pista Maestra. Ver De pista Maestra .
Zonas de efecto¶
Las zonas de efecto permiten aplicar efectos a regiones específicas de pistas o de la pista Maestra. Las zonas pueden ser definidas en la barra de zonas de efecto, en la Línea de tiempo, o desde la interfaz en el panel de Opciones de efectos/composición.
Zona de efecto de una pista¶
Zona de efecto de la pista Maestra¶
Efectos de enmascaramiento¶
Esta característica permite aplicar efectos sólo a partes específicas de la imagen de un clip, mediante el uso de máscaras. En su implementación actual, el proceso requiere de tres pasos:
Agregar alguno de los tres efectos de enmascaramiento disponibles: Máscara: Cargar alfa, Máscara: Rotoscopía o Máscara: Forma alfa.
Agregar uno o varios efectos para ser aplicados a la región enmascarada
Agregar el efecto Mask Apply para activar el enmascaramiento en los efectos del paso 2
Uso de Máscara: Rotoscopía para aplicar el efecto Saturation a una región específica de la imagen
Es posible aplicar más de una máscara por clip, siguiendo el mismo proceso de tres pasos.
Efectos de video¶
Los efectos de video se encuentran divididos en las siguientes categorías:
La lista de efectos disponibles está definida mediante archivos .xml que se encuentran la carpeta .local/share/kdenlive/effects (p.ej: /usr/share/kdenlive/effects).
Estos archivos .xml contienen los valores predeterminados para los parámetros de los efectos. Por lo tanto, si se deseara alterar los valores predeterminados de los efectos de Kdenlive, será posible hacerlo editando estos archivos .xml.
See also here for an alphabetical list of effects and filters.
Efectos de audio¶
Los efectos de audio se encuentran divididos en las siguientes categorías:
La lista de efectos disponibles está definida mediante archivos .xml que se encuentran la carpeta .local/share/kdenlive/effects (p.ej: /usr/share/kdenlive/effects).
Estos archivos .xml contienen los valores predeterminados para los parámetros de los efectos. Por lo tanto, si se deseara alterar los valores predeterminados de los efectos de Kdenlive, será posible hacerlo editando estos archivos .xml.
See also here for an alphabetical list of effects and filters.
Alphabetical List of all Effects and Filters¶
Herramientas de audio¶
Remapeo de tiempo¶
La función Remapeo de tiempo permite variar la velocidad de un clip mediante fotogramas clave, para lograr efectos de aceleración o desaceleración progresiva del tiempo.
Ejemplo de uso de Remapeo de tiempo para una variación progresiva de la velocidad¶
Voz a texto¶
Subtítulos¶
Demostraciones de los efectos¶
Los siguientes tres videos de YouTube muestran el resultado de una serie de efectos de video disponibles en Kdenlive (textos en español).
Otro video de YouTube (textos en inglés).
Ver también esta lista de reproducción de YouTube de Franz M.P.
Notas