Domande frequenti

Interfaccia utente

Kdenlive è troppo grande sullo schermo. Non riesco a renderlo più piccolo.

Di solito succede quando ci sono troppi oggetti aperti: ciascuno di questi prende una minima quota di spazio in larghezza. Chiudine qualcuno con Menu ‣ Visualizza, oppure chiudi il pulsante nella barra del titolo dell’oggetto (deve essere abilitata da via Menu ‣ Visualizza ‣ Mostra le barre del titolo), inoltre prendi in considerazione l’uso delle disposizioni. Per maggiori dettagli vedi il capitolo Disposizioni dello spazio di lavoro.

Il mio schermo riproduce delle immagini distorte, o, più in generale, qualcosa che non dovrebbe.

Controlla le impostazioni in Menu ‣ Impostazioni ‣ Configura Kdenlive ‣ Riproduzione. Prova a disabilitare OpenGL se è abilitato, oppure utilizza un driver diverso. Kdenlive potrebbe aver bisogno di essere riavviato.

Gestione dei beni

Quando importo una clip video nel mio progetto a 1920x1080 mi appare un avviso che mi chiede di creare un nuovo profilo e di passarci. Perché?

Questo è il comportamento standard di Kdenlive quando le proprietà della prima clip che viene aggiunta ad un nuovo progetto sono diverse dalle impostazioni del progetto. Ad esempio, se le proprietà del progetto sono 1920x1080 @ 30fps ma la clip è 450x360 @ 24.86fps. Puoi disattivare il controllo da Menu ‣ impostazioni ‣ Configura Kdenlive ‣ Varie, togliendo la spunta a Verifica che la prima clip aggiunta corrisponda al profilo del progetto.

Ho un file .mov fatto con delle immagini .png. Ero in grado di importarlo in Kdenlive, ma adesso ottengo solo una traccia audio inutilizzabile. Come correggo questo problema?

Questo bug è stato segnalato per la versione 23.04.3 o superiore. Finché non è disponibile una correzione c’è una soluzione temporanea:

1. Apri il file del progetto di .kdenlive in un editor di testo

2. Cerca questa riga: <property name=“set.test_image”>1</property>

3. Rimuovi la riga, oppure cambia l” 1 in 0

4. Cerca questa riga: <property name=“video_index”>-1</property>

5. Cambia il -1 in 0

6. Ripeti i passi dal 2 al 5 per ogni file che viene importato

7. Salva il file

Modifica

Tutti parlano della Modalità di modifica. Come faccio ad attivarla?

La Modalità di modifica è una funzionalità del Controllo del progetto che ti permette di controllare col mouse, direttamente da lì, i parametri di dimensione e posizione di certi effetti. Ad esempio, quando selezioni l’effetto Trasforma nel controllo viene visualizzato un rettangolo rosso. Se non lo vedi, la Modalità di modifica è disattivata; per attivarla fai clic sull’icona che c’è nella barra degli strumenti del controllo del progetto.

Ho molte tracce. Posso richiuderle?

Puoi richiudere ed espandere ciascuna traccia individualmente facendo clic sulle icone o nell”intestazione della traccia. Se tieni premuto Maiusc mentre lo fai, allora richiudi o espandi contemporaneamente tutte le tracce dello stesso tipo.

In alternativa, per regolare l’altezza delle tracce in modo che si adattino alla vista della linea temporale puoi usare l’opzione Adatta la traccia all’altezza della vista. Per farlo, clic destro sull’intestazione della traccia, poi seleziona Adatta tutte le tracce alla vista.

Voglio tagliare i video senza ricodificarli. Come posso fare?

Purtroppo non puoi farlo con Kdenlive. Prova invece con Avidemux o con ffmpeg. Questo perché nella divisione i file devono essere trattati in una maniera molto diversa: il file stesso deve essere modificato, mentre Kdenlive esporta i fotogrammi in un nuovo file. Controlla il wiki di ffmpeg per usare ffmpeg for splitting.

Dove posso prendere altri effetti?

Gli effetti sono forniti dal framework MLT in forma di filtri. Non tutti funzionano con Kdenlive, oppure qualcuno non è utile con un editor video. Non c’è capacità di estensione per altri effetti di terze parti.

La Comunità KDE è un grande posto per imparare gli uni dagli altri, per scambiarsi idee e condivisioni. Puoi trovare i modelli di effetto di Kdenlive nel KDE Store: sono essenzialmente effetti e filtri, oppure una loro combinazione, che permettono di ottenere un certo aspetto, oppure un, ehm, effetto. Il KDE Store è integrato in Kdenlive, quindi puoi installare gli effetti direttamente dalla scheda Effetti.

Voglio applicare un effetto, ad esempio la filigrana, in tutto il progetto. Qual è il miglior modo per farlo?

Crea un nuovo progetto con lo stesso profilo di progetto, poi importa il progetto al quale vuoi applicare l’effetto come una clip con Menu ‣ Progetto ‣ Aggiungi clip oppure facendo clic su nel contenitore del progetto. Vedi anche How to: Add a Watermark in Kdenlive su Vimeo.

In qualche immagine c’è uno sfondo nero semi trasparente. Come posso eliminarlo?

Se per spostare le immagini o per renderle più piccole o più grandi hai usato l’effetto Posizione e ingrandimento, sostituiscilo semplicemente con Trasforma: fa la stessa cosa, ma non ha problemi di compositing.

Come posso tornare al suono normale dopo che ho modificato la velocità di una clip?

Sembrerebbe che tu ti sia dimenticato di spuntare l’opzione Compensazione tono nella finestra Modificare la velocità. Però potresti essere in grado di annullare la modifica della velocità, oppure di invertire la modifica (facendone cioè un’altra, ma nella direzione opposta).

Un’altra opzione è quella di usare l’effetto audio rubberband per riportarlo alla normalità.

Audio

Come risolvo i problemi di sincronizzazione dell’audio?

Spesso sono causati dall’avere miscele di diverse fonti audio nel progetto. L’audio codificato con VBR, sia esso audio puro, ad esempio MP3, oppure un video con audio, può essere problematico.

Se la sorgente audio è quella di un file video, prova ad estrarla dalla sorgente video e a transcodificarla in formato WAV. Puoi farlo con la funzionalità Estrai audio di Kdenlive, che creerà il file .wav per te.

Se hai una sorgente audio pura, prova a transcodificarla in WAV con

lame --decode file.mp3 file.wav

Nota che su Windows e MacOS potresti dover scaricare e installare lame. Puoi trovare i binari sul sito ufficiale di LAME.

Ho un rumore scoppiettante nei tagli. Come posso correggerlo?

Usa il filtro Audio Seam, che funziona meglio con un effetto della traccia. Può eliminare gli scoppiettii che si possono verificare nei tagli; gioca col valore di Discontinuity Threshold finché non sono scomparsi. Questo valore determina il delta tra l’ultimo campione di una clip e il primo della successiva a cui è attaccata. Se il delta è sopra la soglia di discontinuità, allora verrà applicata la smussatura.

Esportazione

Kdenlive mi avvisa della mancanza di codec, non riesco ad esportare in alcuni formati …

Potresti avere un messaggio di errore come questo: Codec audio non supportato: libmp3lame. Ci sono molte ragioni possibili per questo:

1. Hai installato i codec dopo l’installazione di Kdenlive. Per forzare Kdenlive a controllare i codec disponibili nel tuo sistema, esegui la procedura guidata: Menu ‣ Impostazioni ‣ Esegui la procedura guidata di configurazione. Completala e riavvia Kdenlive così da essere sicuri che i codec siano stati rilevati.

2. I codec non sono disponibili nel sistema. Kdenlive utilizza i codec dalle librerie FFmpeg e Libav, ma, per di problemi di licenza, alcune distribuzioni non forniscono tutti i codec per impostazione predefinita: potresti dover installare dei pacchetti aggiuntivi. Ad esempio, su Ubuntu/Mint devi installare un pacchetto chiamato libavcodec-extra-xx. Dopo averlo fatto ricontrolla i codec come spiegato nel primo passo.

3. L’ultima possibilità è che le versioni di FFmpeg e Libav siano corrotte, e che non segnalino tutti i codec supportati. Le versioni di Kdenlive dopo la 0.9.2 hanno un’opzione per provare ad utilizzare i codec anche se sembrano non supportati: Menu ‣ Impostazioni ‣ Configura Kdenlive, poi seleziona l’opzione Evita la verifica dei codec.

Voglio che le mie sorgenti in 4K siano elaborate in 4K, ma esportate in full HD. Che risoluzione dovrei scegliere per il progetto?

Se vuoi che i file esportati siano in HD, assicurati che il tuo progetto sia in 4K e poi utilizza l’opzione di ridimensionamento nella finestra (abilita Altre opzioni). Per maggiori dettagli vedi il capitolo sulle opzioni video. In questo modo, se in seguito cambiassi idea potresti esportare il progetto in 4K senza dover modificare le impostazioni del progetto.

Indipendentemente dalle impostazioni del progetto hai accesso alla piena risoluzione delle clip sorgenti, quindi ogni trasformazione (scala, rotazione, distorsione o angolo) viene fatta sul file originale.

Altro

Quali componenti usa Kdenlive?

In realtà Kdenlive è un’interfaccia a melt che utilizza MLT Multimedia Framework. Il framework multimediale MLT è basato sul progetto ffmpeg. Kdenlive** scrive i file XML sh.mlt che codificano i punti di modifica e le transizioni, poi chiama /usr/bin/kdenlive_render e /usr/bin/melt per esportare il video.

Ho molte clip nel contenitore, ma non le uso tutte. Posso ripulire il contenitore?

Sì, e in due modi diversi:

1. Menu ‣ Progetto ‣ Ripulisci il progetto elimina dal Contenitore del progetto le clip inutilizzate

2. Menu ‣ Progetto ‣Impostazioni del progetto‣ File del progetto ‣ Elimina i file elimina le clip inutilizzate dal Contenitore del progetto e dal supporto di memorizzazione (di solito uno dei dischi rigidi)

Voglio tornare a una versione precedente.

Vedi il capitolo sull”Installazione.