Línea de tiempo¶
La Línea de tiempo es la parte central de Kdenlive. Se compone de cuatro áreas distintas:
Áreas del panel Línea de tiempo¶
- 1:
Timeline. This is the area where you drop your clips to the various tracks. It shows the clips with or without thumbnails, with or without the audio frequency curve, transitions and compositions, as well as the markers, guides and keyframes (if any).
- 2:
Timeline ruler. This area shows the time in hh:mm:ss:ff notation. It also shows the current zone (if defined) and the preview render zones and their respective render status. A more detailed description can be found further down here. Left-clicking in the timeline ruler will move the Línea de tiempo and seek to that position. For the right-click menu see the detailed description.
- 3:
Timeline Toolbar - This is an important area where the tools for working with the clips in the timeline are easily accessible. Feel free to adjust the timeline toolbar to accommodate your workflow. For details how to do that refer to the section about toolbar configuration.
- 4:
Track Header. This area displays track header data like track type (V for video, A for audio), track number, with your without track effects, hidden or muted, locked or unlocked, and an optional track name. Each track can be adjusted in height individually as well as expanded or collapsed. A more detailed description can be found further down here. For the right-click menu see the detailed section.
Línea de tiempo¶
Barras de ampliación¶
Además de contar con barras de ampliación en los monitores y en las líneas de tiempo de los efectos, ahora también están disponibles en la Línea de tiempo principal. Con ellas será posible ampliar/reducir el tiempo visible, con facilidad, arrastrando los extremos de la barra de desplazamiento de la Línea de tiempo. (Próximamente habrá también barras de ampliación verticales.) Se recomienda reproducir este video a pantalla completa.
Información de asignación de teclas¶
Se ha incorporado información acerca de accesos rápidos de teclado sobre el lado izquierdo de la Barra de estado, mientras la información contextual de elementos ha sido movida hacia su extremo derecho. Se recomienda reproducir este video a pantalla completa.
Apariencia de la Línea de tiempo¶
La apariencia de la Línea de tiempo ha sido mejorada, con guías y marcadores de color más atractivas, las guías fueron movidas hacia arriba de la regla de tiempo, mientras que las barras de la zona y las zonas de previsualización fueron movidas hacia abajo.
Antes (arriba) y ahora (abajo)
Audio y video separados¶
El funcionamiento de las pistas de la línea de tiempo ha cambiado. Ahora cada pista será de video o de audio, y sólo aceptará clips de su propio tipo. Al arrastrar un clip que contenga audio y video a la Línea de tiempo, el mismo se mostrará dividido en dos partes, cada una de ellas sobre las pistas del tipo correspondiente.
La separación del audio y el video era importante para la implementación de las transiciones en una misma pista.
Cursor de tiempo¶
Indica la posición que se está mostrando en el Monitor del proyecto. Es posible desplazar la posición arrastrando el cursor de tiempo.
Beginning with version 0.9.4, dragging the timeline cursor will play the audio of the clip (a.k.a. Audio Scrubbing). This feature only works if you have checked in Configure Kdenlive.
Navegación mediante el teclado¶
You now have the possibility to move clips and compositions with your keyboard. To do it, select a clip in the timeline and use the Grab Current Item function from the menu or use the default shortcut of Shift+G.
Luego, los elementos seleccionados podrán ser desplazados usando las flechas direccionales del teclado.
Keyframes can also be moved individually. Just click on a keyframe in the timeline, then move it Left or Right, change its value with + and -. Use Alt+arrow to go to another keyframe.
Manejo de fotogramas clave¶
Es posible agregar un nuevo fotograma clave haciendo doble clic en la Línea de tiempo.
Es posible mover un fotograma clave sin alterar su valor, usando la línea vertical que aparece cuando el puntero del ratón esté por encima o debajo de un clave.
Es posible eliminar un fotograma clave arrastrándolo verticalmente hasta fuera de los límites del clip.
Disable/enable effect stack of a clip¶
Clip stack can be enabled/disabled by clicking on the effect.
Kdenlive Effect Stack disabled by click on the effect of a clip¶
Deshabilitación de clips individuales¶
Es posible deshabilitar clips individuales, manteniéndolos igualmente en la Línea de tiempo, pero sin contribuir con audio o video al resultado final de la edición – (funciona para todo tipo de clip). Hacer clic derecho sobre el clip y elegir Dishabilitar clip o Habilitar clip.
Cambiar la solapa de secuencia activa¶
Usando los siguientes accesos rápidos de teclado será posible cambiar la solapa de secuencia activa:
Go to next sequence Ctrl+Tab
Go to previous sequence Ctrl+Shift+Tab
Regla de tiempo¶
La regla de tiempo muestra la información de código de tiempo en notación hh:mm:ss:ff (de forma predefinida) o en fotogramas. Muestra también la zona actualmente definida (1) y las zonas de previsualización (2) así como sus respectivos estados de procesamiento (rojo: no procesada aún; amarillo: en procesamiento; verde: ya procesada).
La zona de la línea de tiempo puede ser movida arrastrándola desde el cuadrado de en medio y redimensionada arrastrando cualquiera de sus extremos o colocando el cursor de tiempo y presionando I o O en el teclado, para marcar sus puntos de entrada y salida, respectivamente. Para una información más detallada acerca de la previsualización, ver la sección respectiva del manual.
Al hacer clic derecho sobre la regla de tiempo se abre el menú contextual que permitirá:
Barra de herramientas de la Línea de tiempo¶
La barra de herramientas de la Línea de tiempo controla varios aspectos de este editor. Puede ser configurada para acomodar cualquier flujo de trabajo (ver Configuración de barras de herramientas para más detalles).
Este es un recorrido rápido por las secciones principales de esta barra de herramientas. Es posible encontrar una descripción más detallada en sección Barra de herramientas de la línea de tiempo de este manual.
- 1:
Enable track compositing and switching split view of audio and video (see Cambio entre pistas de audio intercaladas o separadas)
- 2:
Selects the editing mode: Normal, Overwrite, Insert (see Composición de pistas)
- 3:
Edit Tools: Selection Tool, Razor Tool, Spacer Tool, Slip Tool, Ripple Tool (see Herramientas de edición de la Línea de tiempo)
- 4:
Clip and Zone Tools: Mix Clips, Insert Clip Zone in Timeline, Overwrite Clip Zone in Timeline, Extract Timeline Zone, Lift Timeline Zone, Expand Clip (see also 3-point editing)
- 5:
Preview Render Tools - Start/Stop Render, Open Preview Render Options Dialog, Add Preview Render Zone, Delete All Preview Render Zones
- 6:
Toggle Audio Mixer Widget
- 7:
Status Bar icons (in lieu of the status bar which can be switched off in the View menu)*
* Nótese que esta es una versión personalizada de la Barra de herramientas de la Línea de tiempo, y que el punto 7 no forma parte de la barra, de forma predeterminada
Pistas¶
The timeline is made of tracks. There are two kinds of tracks: audio and video. The number of tracks is defined when creating a new project in the project settings. Adding a clip to the timeline can be achieved by dragging it from the project bin or the Monitores.
Encabezado de pistas¶
Este área muestra algunas opciones de las pistas:
- 1:
Track collapse and expand icon. Click on it to collapse or expand the track: hold Shift and click to expand or collapse all tracks of the same type.
- 2:
Track name. Click on it to enter or change the name of the track.
- 3:
Track type and track number
- 4:
Track control icons. Use them to:
Bloquear la pista, lo que imposibilitará la adición o remoción de clips, así como moverlos por la línea de tiempo;
Silenciar la pista (sólo para pistas de audio)
Ocultar la imagen de la pista; y
Habilitar/Deshabilitar los efectos aplicados a la pista.
Adición de pistas¶
In order to add a track, right-click anywhere in the track header area. In the Add Track dialog window specify what type of track, where and how many you want to insert.
You can specify the number of tracks for a new project in in the Project Defaults tab.
Borrado de pistas¶
In order to delete a track right-click anywhere in the track header area. In the Delete Track dialog window select the tracks you want to delete.
Redimensión de pistas¶
Es posible redimensionar cada pista individualmente. Aún así, si se mantiene presionada la tecla Mayúsculas todas las pistas del mismo tipo (video o audio) cambiarán su altura simultáneamente.
Ajustar altura de las pistas a la vista¶
Será posible hacer que la altura de todas las pistas se ajuste automáticamente a la altura total disponible en la Línea de tiempo.
Restablecer la altura de las pistas¶
Mayúsculas+doble clic sobre cualquier división entre pistas restablecerá la altura todas las pistas a su valor predeterminado.
Cambio entre pistas de audio intercaladas o separadas¶
Es posible cambiar entre dos tipos de disposición de las pistas de audio en la Línea de tiempo: Intercaladas o Separadas (invertidas o no).
Configuración de pistas¶
Pistas de video - En el submenú Miniaturas será posible elegir si mostrar:
Fotogramas de entrada
Fotogramas de entrada y salida
Todos los fotogramas o
Sin miniaturas
Pistas de audio - Será posible activar:
Mostrar controles de grabación para grabar audio directamente en la pista. Por más detalles ver Grabación de audio.
Separar canales para ver una gráfica de cada canal de audio de la pista (esto es: estéreo, 5.1, etc.)
Normalizar gráficas de audio para maximizar los picos en los niveles de audio de la pista a -3dB.
Reproducción cíclica¶
Disable Pause playback when seeking in Configure Timeline settings ().
Hacer una zona en la Línea de tiempo que abarque el tiempo que se desee reproducir cíclicamente.
Loop Zone (Ctrl+Shift+Space)