Configurare Kdenlive

Le seguenti impostazioni si applicano quando inizi un progetto con Nuovo.

Varie

Cambiato nella versione 22.12.

File del progetto

• Apri l’ultimo progetto all’avvio

• Attiva il recupero in caso di crash (Salvataggio automatico)

Importazione delle clip

• Verifica che la prima clip aggiunta corrisponda al profilo del progetto

• Importa automaticamente tutti i flussi nelle clip con più flussi Qui imposti se vengono caricati o importati tutti i flussi audio.

• Importa automaticamente le sequenze di immagini

• Ottieni i metadati della clip con exiftool

• Ottieni i metadati della clip con la Lanterna magica

• Ignora la struttura delle sottocartelle nelle importazioni (importa tutti i file nella cartella di livello massimo)

——-

• Disabilita i parametri quando l’effetto è disabilitato

• Posizione della scheda imposta la posizione della scheda quando la finestra è aperta.

——-

• Composizione preferita della traccia: Seleziona automatica, frei0r.cairoblend, qtblend.

Cambiato nella versione 22.12.

Con Qtblend si ottiene una riproduzione molto migliore quando non c’è composizione. Quando invece c’è, le prestazioni sono leggermente peggiori che con Frei0R.Cairoblend (KdenLive perde 1 o 2 fps durante la riproduzione).

Durate predefinite

Qui puoi impostare la durata degli elementi seguenti.

Deprecato dalla versione 22.08.

• Salta la verifica dei codec

• Utilizza il monitoraggio dei processi di KDE per i processi di esportazione

Impostazioni predefinite del progetto

Cambiato nella versione 22.12.

Configura a cosa assomiglieranno le impostazioni del progetto per impostazione predefinita quando scegli File –> Nuovo.

Clip rappresentative

Cambiato nella versione 22.12.

Configura quelle che saranno le impostazioni delle clip rappresentative quando scegli File –> Nuovo.

Clip rappresentative esterne Quando viene abilitato legge le clip rappresentative generate dalla tua videocamera. Per maggiori dettagli, vedi Usare le clip rappresentative della fotocamera.

Linea temporale

Cambiato nella versione 22.12.

Configura come deve apparire la linea temporale di Kdenlive

Miniature

• Abilita per i video attiva le miniature video per impostazione predefinita.

• Abilita per l’audio attiva le visualizzazioni audio per impostazione predefinita.

• Separa i canali audio se è selezionato, nella visualizzazione audio otterrai una forma d’onda separata per ciascun canale audio della traccia. Diversamente come visualizzazione audio avrai una forma d’onda singola.

Deprecato dalla versione 22.12.

• Usa FFmpeg per le visualizzazioni audio (più veloce)

Riproduzione e ricerca

• Metti in pausa la riproduzione durante il salto Abilitato: la riproduzione viene interrotta quando fai clic in una nuova posizione nella linea temporale. Disabilitata: la riproduzione continua quando fai clic in una nuova posizione nella linea temporale. Permette di riprodurre ciclicamente, vedi Riproduci continuamente.

• Vai all’inizio della linea temporale se la riproduzione è iniziata dall’ultimo fotogramma in essa

• Salta alla clip quando aggiungi un effetto

Scorrimento

• Scorrimento automatico durante la riproduzione

• Scorri verticalmente con la rotellina di scorrimento, orizzontalmente con Maiusc + rotellina di scorrimento

———

• Mostra i commenti dei marcatori

• Altezza della traccia: definisce l’altezza predefinita della traccia in pixel per le tracce nella linea temporale.

Solleva il pannello delle proprietà quando nella linea temporale si selezionano

• Maggiori dettagli qui.

Clip audio multi flusso

• All’importazione, abilita: seleziona se dovrebbero essere importati Tutti i flussi audio, il Primo flusso audio, oppure i Primi 2 flussi audio.

• Controlla se il progetto contiene abbastanza tracce audio. Se è abilitato, Kdenlive ti chiede se dovrebbe generare automaticamente le tracce audio necessarie.

Strumenti

Nuovo nella versione 23.04.

• Duplica testo se selezionato, un sottotitolo di due righe viene diviso in due sottotitoli copiando il contenuto

• Dividi dopo la prima riga se selezionato, un sottotitolo di due righe viene diviso in due sottotitoli tenendo conto dell’interruzione di riga

Per maggiori dettagli, vedi Dividi il sottotitolo dopo la prima riga

Ambiente

Environment on Windows

Clip rappresentative e processi di transcodifica

• Thread simultanei questo controllo imposta il numero di thread che il programma proverà ad utilizzare quando chiama ffmpeg per codificare le Clip. Questo è ciò che kdenlive passa a ffmpeg col parametro -threads. L’aumento di questo parametro potrebbe non aver effetto se hai modificato le impostazioni di codifica delle clip rappresentative usando le Finestra Impostazioni del progetto con un codec con cui ffmpeg non attiva il multi-threading, che è supportato per MPEG-2, MPEG-4, H.264 e VP8

Nuovo nella versione 22.08.

• Use lower CPU priority for proxy and transcode tasks This adds a Kdenlive setting to lower the priority of the proxy rendering (QProcess). This helps keep the main UI responsive when proxies are rendering.

Nuovo nella versione 22.12.

• Warn if cached data exceeds Add a maximal cache size so that Kdenlive can check every 2 weeks if the total cached data size exceeds this limit and warn the user.

Nuovo nella versione 24.02.

• Check for updates When enabled Kdenlive shows a pop-up menu for updating Kdenlive if your version is older then 6 months.

Ambiente MLT

Variabili d’ambiente in Windows

Le variabili d’ambiente in una normale installazione di Kdenlive su Linux (Appimage, Flatpak e Snap potrebbero avere dei percorsi integrati)

Variabili d’ambiente in MacOS

Questa impostazione dice a Kdenlive dove trovare gli eseguibili di MLT e i file dei profili. Solo gli utenti esperti avranno davvero bisogno di modificare queste impostazioni. Kdenlive è principalmente un’interfaccia a MLT, e questa impostazione dice a Kdenlive dove trovare il motore che esegue l’intera applicazione.

Percorso del file MediaInfo. Se è riempito Kdenlive mostra ulteriori dettagli nelle proprietà della clip.

Deprecato dalla versione 19.04.

Processi di elaborazione e di transcodifica: funzione sperimentale rimossa nella versione 0.9.10. Questo numero era passato alla proprietà consumer real_time di melt: aumentava il numero di thread che il programma utilizza per decodificare e per elaborare i video (ma non quelli per codificare, che sono controllati da Esportazione). Vedi la documentazione di mlt. Il suo uso aveva dei potenziali effetti collaterali, vedi questo commento nel forum fatto dell’autore del programma Melt.

Se vuoi sperimentare il multi threading nelle versioni successive alla 0.9.10 potresti aggiungere qualcosa tipo «real_time=-4» ad un profilo di resa personalizzato. Sì, nell’esempio c’è un meno 4, come con mlt doco - numbers <0 implementa il threading senza sopprimere i fotogrammi.

Cartelle predefinite

Cambiato nella versione 22.08.

Cartelle predefinite in Windows.

Cartelle predefinite in Linux.

Cartelle predefinite in MacOS.

Questa impostazione controlla dove Kdenlive si aspetta di trovare i file dei progetti per impostazione predefinita. Controlla anche quale cartella utilizzerà Kdenlive come posizione di salvataggio temporanea, e dove verranno salvati i file catturati da una sorgente esterna.

Python

Python tab on Windows

Use python virtual environment (recommended) When enabled Kdenlive creates a venv folder and copies/symlinks Python into this folder.

Using the virtual environment (venv) stores Python, as you have installed it on your system in the venv folder. If you install speech to text the VOSK and Whisper libraries will be installed in the venv folder as well.

This has many benefits including easier dependency management and reduced risk of package conflicts and errors caused by software deprecation.

Path for venv:

• Linux: ~/.local/share/kdenlive/venv

• Windows: %LocalAppData%\kdenlive\venv

To remove the installed venv packages click on Delete. This will completely remove the venv folder with all installed packages. Note that this does not remove the downloaded models (vosk/whisper) that can still take quite some HD space.

Applicazioni predefinite

Questa impostazione controlla quale applicazione esterna si apre quando scegli Modifica clip per una clip nel contenitore del progetto.

• Modifica delle immagini: un software libero e gratuito potrebbe essere Krita.

• Elaborazione audio: un software libero e gratuito potrebbe essere Audacity.

• Modifica dell’animazione: Kdenlive aggiorna automaticamente i file che sono salvati in Glaxnimate. Questo programma può essere scaricato da qui (Linux, Windows e Mac).

Utenti Mac: istruzioni su per installare ed eseguire i file dmg.

Utenti Windows: assicuratevi che il percorso punti ad un file .exe. Glaxnimate.exe si trova nella cartella C:/YourPath/glaxnimate-x86_64/glaxnimate/bin/glaxnimate.exe.

Suggerimento

Non ci sono applicazioni per i file video, dato che Kdenlive è un editor video.

Tipi MIME

Specifica i tipi multimediali (in passato conosciuti come tipi MIME) con cui Kdenlive può lavorare.

Nuovo nella versione 22.08.

Tipi di file aggiunti: AVIF, HEIF e JPEG XL

Tipi di file di animazioni aggiunti: Json (Lottie) e rawr (Glaxnimate)

Colori e guide

• Colori delle visualizzazioni audio: fai clic sulla barra del colore e modifica quello delle visualizzazioni audio.

Nuovo nella versione 22.08.

• Colore in sovrimpressione sul controllo: fai clic sulla barra del colore e modifica quello delle righe in sovrapposizione sul controllo. Vedi La barra degli strumenti visualizzata nel controllo

Cambiato nella versione 22.12: Spostato della scheda Riproduzione

• Colore di sfondo del controllo: fai clic sulla barra del colore e modifica lo sfondo del controllo.

Nuovo nella versione 22.12.

• Le Categorie Guide e marcatori permettono di aggiungere delle categorie. Quelle selezionate possono essere modificate ed eliminate.

Riconoscimento vocale

Per altri dettagli sul riconoscimento vocale vedi qui.

Riproduzione

Cambiato nella versione 22.12.

Configura i driver video e audio e i dispositivi. Solo per utenti esperti.

La vista Riproduzione in Windows.

Driver audio in Linux.

Driver audio in MAcOS.

Driver audio in Windows.

• WinMM (Win7), Wasapi (Win10), DirectSound: se hai dei problemi con l’audio o di riproduzione a scatti, prova a selezionare un altro driver audio.

Nella versione 0.9.4 di Kdenlive, la spunta della casella «Usa Open GL per la riproduzione dei video» attiva la possibilità di avere a disposizione lo scrubbing audio nella clip. Questa funzionalità ti permette di ascoltare l’audio nella posizione dell’indicatore di riproduzione man mano che trascini l’indicatore di riproduzione: in questo modo puoi trovare velocemente un particolare suono o evento nell’audio. Può essere utile per posizionare l’indicatore di riproduzione nel punto esatto della clip, alla ricerca di un particolare frammento audio.

Nelle versioni a partire della 15.04 la casella «Usa Open GL per riprodurre i video» non c’è, perché Open GL viene utilizzato per impostazione predefinita. In Windows puoi impostare il motore OpenGL da Impostazioni ‣ Motore OpenGL

Cambiato nella versione 22.12.

• Il Colore di sfondo del controllo è stato spostato in Colori e guide

• Abilita lo scrubbing audio e Anteprima del volume sono stati eliminati perché gli elementi dell’interfaccia sono un duplicato del regolatore del volume nel menu hamburger dei controlli. Vedi Controllo della clip e Controllo del progetto

Cattura

Configurare la cattura dello schermo

Queste impostazioni configurano la cattura dello schermo con Kdenlive. Per maggiori dettagli vedi qui.

Blackmagic

Se hai una scheda di cattura video Blackmagic DecLink qui puoi impostare i parametri di importazione.

Audio

Le impostazioni del microfono, sia per la Cattura video dello schermo che per la Cattura audio (doppiaggio) direttamente nella linea temporale.

Nuovo nella versione 22.12.

Disabilita il conto alla rovescia prima della registrazione

Nota

La cattura firewire è stata rimossa nella conversione a KDE 5 per mancanza di manodopera.

Il paragrafo seguente è presente solo per ragioni storiche.

Configura i dispositivi di Cattura video (Firewire, FFmpeg, Screen Grab, Blackmagic e audio) da questa sezione.

Configura cattura Firewire

L’immagine mostra la scheda per la configurazione della cattura Firewire, che può essere trovata dal menu Impostazioni ‣ Configura Kdenlive, oppure dall’icona a chiave inglese in Cattura video

La funzionalità di cattura firewire usa il programma dvgrab. Le impostazioni applicate qui definiscono come dvgrab verrà utilizzato per catturare il video.

Le opzioni per il Formato di cattura sono

• DV RAW

• DV AVI tipo 1

• DV AVI tipo 2

• HDV

I primi tre sono uguali a livello di qualità (esattamente lo stesso codec a definizione standard, DV a 25Mb/s), solo che sono impacchettati in maniera diversa nel file. Il tipo 2 sembra essere quello meglio supportato dalle altre applicazioni.

Il formato raw contiene semplicemente i fotogrammi video (con l’audio intercalato) senza nessun’altra informazione aggiuntiva. È utile per alcuni software Linux. I file in questo formato possono essere riprodotti con Windows QuickTime se vengono rinominati in file.dv.

I file AVI possono contenere più flussi. Tipicamente ne includono uno video e uno audio. Il formato di flusso DV nativo include già l’audio intercalato nel suo flusso video. Un file in formato AVI DV di tipo 1 include solamente un flusso video DV, nel quale l’audio deve essere estratto dal flusso video DV, mentre uno in formato AVI DV di tipo 2 include un flusso audio separato oltre all’audio che è già intercalato nel flusso video DV. Perciò il file AVI DV di tipo 2 è ridondante, e occupa più spazio.

HDV è un formato ad alta definizione utilizzato nelle videocamere HD a cassetta.

Aggiungi l’orario di registrazione al nome dei file di cattura: se non era spuntata ogni file di cattura avrebbe avuto un numero sequenziale dopo il nome dei file elencati nelle impostazioni del nome del file in Cattura. Se invece era spuntata, al nome del file venivano aggiunti i codici temporali con ora e data (derivanti dal momento in cui era stato catturato il video), ad esempio capture2012.07.15_11-38-37.dv

Inizia automaticamente un nuovo file al taglio della scena: se era spuntata, il programma cercava di rilevare se iniziava una nuova registrazione, che veniva salvava in un file separato. È il parametro -autosplit in dvgrab: funziona rilevando discontinuità nei codici temporali della ripresa originale. Se questi erano precedenti oppure successivi ma di più di un secondo, allora veniva iniziato un nuovo file.

La casella di modifica dei Parametri aggiuntivi per dvgrab ti permette di aggiungere degli interruttori aggiuntivi al processo di cattura che verrà eseguito. Per maggiori informazioni vedi il manuale di dvgrab.

Jog Shuttle

Configura un dispositivo Jog-Shuttle connesso. Contour ShuttlePro e Contour ShuttleXpress sono noti per funzionare.

Linux

Assicurati che il tuo dispositivo Jog-Shuttle sia connesso tramite USB e che sia funzionante. È necessaria una regola udev per correggere i diritti di accesso al file del dispositivo. Crea un file /etc/udev/rules.d/90-contour-shuttleXpress.rules con la riga:

SUBSYSTEMS"usb", ATTRS{idVendor}

"0b33", ATTRS{idProduct}=="0020", MODE="0444"

per il Contour ShuttleXpress, oppure

SUBSYSTEMS"usb", ATTRS{idVendor}

"0b33", ATTRS{idProduct}=="0030", MODE="0444"

per il Contour ShuttlePRO V2. Il file del dispositivo si ottiene col comando

fgrep Contour -A4 /proc/bus/input/devices

L’ultima riga dell’output dice

H: Handlers=mouse0 event3

che dovrebbe dire al file del dispositivo di essere inserito nella finestra delle impostazioni di kdenlive: inserisci /dev/input/event3 nel campo testuale (usa l’ultima parola della riga qui sopra per specificare il file del dispositivo in /dev/input), imposta i pulsanti e applica le modifiche.

Abilita il Jog-Shuttle. Per il Contour ShuttleXpress sono rilevanti i pulsanti dal 5 al 9, mentre il Contour ShuttlePro li utilizza tutti. Le azioni per le rotelle jog e shuttle funzionano come previsto.

Windows

Sul desktop, in basso a destra si apre il vassoio di sistema. Clic col tasto destro sull’icona Contour, poi scegli «Apri pannello di controllo».

Nella finestra di configurazione scegli il programma «Adobe Premiere Pro CS&amp;CC (Edit)». Fai quindi clic su Opzioni ‣ Crea nuove impostazioni ‣ Copia il contenuto dalle impostazioni correnti.

Quindi scegli Kdenlive.exe in C:Program Fileskdenlivebin.

Ora le funzionalità di base dovrebbero funzionare. Regola come vuoi i pulsanti dello shuttle con le scorciatoie.

Suggerimento

Puoi creare delle impostazioni di Kdenlive da zero usando Opzioni ‣ Crea nuove impostazioni ‣ Crea impostazioni vuote alla creazione delle nuove impostazioni.

Transcodifica

Controlla la funzionalità di Transcodifica. Nella sezione parametri ci sono i parametri ffmpeg. Trova aiuto su di essi digitando ffmpeg -h nella riga di comando.

Opzioni di transcodifica

Opzione	Descrizione	Parametri	Significato dei parametri
Wav 48000Hz	Estrai audio come file WAV	-vn -ar 48000	-vn=disabilita video, -ar 48000 = imposta la frequenza di campionamento a 48kHz
Remux con MKV		-vcodec copy -acodec copy -sn	copia il video e l’audio. -sn = disabilita i sottotitoli
Remux MPEG-2 PS/VOB	Sistema la sincronizzazione dell’audio nei file vob MPEG-2	-vcodec copy -acodec copy	copia video e audio