Menú Ver¶

El menú Ver controla los paneles que aparecen en pantalla y es usado para administrar las organizaciones de pantalla.

Usar el panel de navegación de la izquierda para ir hasta los diferentes elementos del menú

kdenlive2304_view_menu — Menú Ver de Kdenlive¶

Modo de pantalla completa permite alternar la ventana principal de Kdenlive en modo a pantalla completa.

Por favor notar: Esto no debe ser confundido con la característica que se activa mediante la tecla F11 que alterna el Monitor activo en modo a pantalla completa.

Mostrar barras de título permite alternar la visualización de barras de título en los paneles abiertos en la interfaz. Ocultarlas para ahorrar espacio en la pantalla. Algunos paneles necesitarán tener la barra de título visible para poder ser reubicados en pantalla.

../../_images/kdenlive_show_titles01.webp — Barra de título visible¶

../../_images/kdenlive_show_titles02.webp — Barra de título oculta¶

Buscar acción¶

This feature allows you to search for any command or action available. Simply enter the search and then select the command or action you want to execute. Kdenlive uses fuzzy search or look-ahead search, so that every character you type changes the search result on the fly.

kdenlive23.04_find_action — Buscar acción de Kdenlive¶

Cargar organización¶

Esta función permite cambiar a una organización guardada con anterioridad. Más detalles se encuentran disponibles en la sección Organizaciones del espacio de trabajo de este manual.

Cargar una organización del espacio de trabajo¶

Once you load a saved layout, that layout will remain the current one when starting Kdenlive until you switch to another saved layout or modify the current one. If you do make changes to a custom layout after loading it and then quit Kdenlive, you will not be prompted to save your changes to the named layout. The changes will be remembered and applied the next time you launch Kdenlive, but be aware that you are now working with an unnamed layout. If you like the layout and want to preserve it, save it back to the original name or save it as a new name.

Guardar organización¶

Esta función permite guardar una organización del espacio de trabajo.

kdenlive_save_layout01 — Guardar la organización actual del espacio de trabajo¶

En el ejemplo mostrado, aún no se han guardado organizaciones personalizadas, por lo que se encuentran etiquetadas simplemente como 1 a 4. Hacer clic sobre Guardar organización como y luego elegir una de las cuatro opciones presentadas.

kdenlive_save_layout02 — Dar nombre a la organización a ser guardada¶

El diálogo de Guardar organización aparece para poder dar nombre a la organización a ser guardada.

Administrar organizaciones¶

Esta función permite administrar las organizaciones guardadas.

kdenlive2304_manage_layouts — Función Administrar organizaciones de Kdenlive¶

Es posible borrar, reubicar, restablecer, importar y exportar las organizaciones guardadas.

Orientación de áreas empotradas¶

Esta función controla cómo Kdenlive distribuye la organización del espacio de trabajo:

Ordenar áreas empotradas en columnas - Los paneles podrán ser apilados uno encima del otro a ambos extremos de la pantalla y escalados verticalmente de forma independiente a la división entre la Línea de tiempo y el área superior
Ordenar áreas empotradas en filas - Los paneles podrán ser ubicados uno junto a otro y escalados horizontalmente de forma independiente a los paneles que se encuentren en otras filas.

Ver la sección Personalización de la interfaz para más detalles y una ilustración.

Mezclador de audio¶

Alterna la visibilidad del panel Mezclador de audio.

kdenlive2304_audio_mixer — El panel Mezclador de audio de Kdenlive¶

Esta es la herramienta principal para manipulación de audio. Muestra todas las pistas de audio y la pista Maestra.

Para más detalles, por favor ver la sección Mezclador de audio del manual.

Espectro de audio¶

Alterna la visibilidad del panel Espectro de audio.

kdenlive2304_audio_spectrum — El panel Espectro de audio de Kdenlive¶

Permite monitorear en detalle las propiedades de audio de un clip. La gráfica sólo muestra datos mientras el clip se esté reproduciendo en el Monitor de clips o el Monitor del proyecto.

Grafica el volumen del audio en decibelios (eje vertical) para cada valor de frecuencia (eje horizontal) en el fotograma actual.

Monitor de clips¶

Muestra u oculta el panel del Monitor de clips.

Propiedades del clip¶

Muestra u oculta el panel de Propiedades del clip.

kdenlive2304_clip_properties — El panel Propiedades del clip de Kdenlive¶

El panel de Propiedades del clip muestra las propiedades del clip seleccionado. Es posible cambiar alguna de ellas.

For more details see the chapter Clip Properties.

Composición¶

Muestra u oculta el panel de métodos de composición.

kdenlive2304_compositions — El panel Composición de Kdenlive¶

The Compositions widget lists all compositions available in Kdenlive. See the chapter about Compositions for more details and a list of available Compositions.

Es posible arrastrar un método de composición desde la lista y soltarlo sobre un clip en la Línea de tiempo.

Opciones de efectos/composición¶

Muestra u oculta el panel de Opciones de efectos/composición.

The Effects/Composition Stack shows all effects applied to a clip or a track. This is where you make changes to the effect settings. See the Effects and Filters section of this documentation for more details.

Efectos¶

Muestra u oculta el panel Efectos.

kdenlive2304_effects — El panel Efectos de Kdenlive¶

El panel Efectos lista todos los efectos disponibles en Kdenlive. Los ordena en grupos según el tipo de cada efecto (audio, video), efectos personalizados, efectos favoritos y una opción para descargar efectos desde la KDE Store.

Es posible arrastrar un efecto desde esta lista y soltarlo sobre un clip en la Línea de tiempo, la Bandeja del proyecto o sobre el panel Opciones de efectos/composición.

More details about effects are available in the Effects and Filters section of this documentation.

Guías¶

Muestra u oculta el panel Guías.

Las guías y los marcadores son poderosas herramientas para acelerar el flujo de trabajo. Más detalles acerca de éstas en la sección Guías de este manual.

Histograma¶

Muestra u oculta el panel Histograma.

Este indicador muestra un histograma de frecuencia de la luminancia de los componentes de color del video. Esta información resulta útil al ser usada en conjunto con efectos de corrección de color, para realizar la corrección de color de un video. La corrección de color incluye aumentar el brillo o ajustar el balance de blancos para asegurarse de que el blanco permanezca siendo blanco y no azul, por ejemplo.

Los histogramas muestran la luminancia en el eje horizontal, con un rango de 0 (izquierda) a 255 (derecha). El eje vertical representa la cantidad total de píxeles, en el fotograma actual del video, con una determinada luminancia.

For more information read the Tips & Tricks chapter about How the Histogram Works in the section about Scopes.

Biblioteca¶

Muestra u oculta el panel Biblioteca.

kdenlive2304_library — El panel Biblioteca de Kdenlive¶

The Library holds items for generic use in projects. For example watermarks, logos, lower-thirds, intros, and so on. Please refer to the Library section of this documentation for more details.

Explorador de medios¶

Muestra u oculta el panel Explorador de medios.

kdenlive2304_media_browser — El Explorador de medios de Kdenlive¶

The Media Browser allows you to easily navigate your file system and add clips to your project. For more details refer to the Media Browser section of this documentation.

Recursos en línea¶

Muestra u oculta el panel Recursos en línea.

kdenlive2304_online_resources — El panel Recursos en línea de Kdenlive¶

The Online Resources widget allows you to include assets from various online media providers like Pixabay or Pexels in your project.

See also the Online Resources section of this documentation.

Bandeja del proyecto¶

Muestra u oculta el panel Bandeja del proyecto.

kdenlive2304_project_bin — El panel Bandeja del proyecto de Kdenlive¶

The Project Bin is the place where Kdenlive lists all the clips (video, audio, titles, images) or assets associated with the project. For more details refer to the Project Bin section of this documentation.

Nuevo en 23.04: Secuencias (necesarias para anidar líneas de tiempo). Para más detalles por favor ver la sección Secuencias de este manual.

Monitor del proyecto¶

Muestra u oculta el Monitor del proyecto.

El Monitor del proyecto es usado para visualizar el contenido de la Línea de tiempo, esto es, la versión editada del video que se está produciendo. En el Modo de edición será posible manipular controles de ciertos efectos, desde el área de imagen. Por favor ver la sección Monitor del proyecto de este manual, para más detalles.

Notas del proyecto¶

Muestra u oculta el panel Notas del proyecto.

kdenlive2304_project_notes — El panel Notas del proyecto de Kdenlive¶

Project Notes can be used to keep notes about your project, like ideas or things to do. Please refer to the Project Notes section of this documentation for more details.

Presentación RVA¶

Muestra u oculta el panel Presentación RVA.

kdenlive2304_rgb_parade — El panel Presentación RVA de Kdenlive¶

El panel Presentación RVA muestra un histograma de los componentes RVA (rojo, verde y azul) de los datos del video.

El eje horizontal representa las columnas de píxeles del fotograma actual, de izquierda a derecha. El eje vertical la luminancia de los píxeles, en un rango de 0 a 255. Y el brillo de cada punto de la gráfica representa la cantidad de píxeles con esa luminancia en esa columna de píxeles del fotograma de video.

More details including a more thorough explanation is available in the Tips & Tricks chapter about Waveform and RGB Parade in the section about Scopes.

See also the Presentación RVA video effect.

Capturar pantalla¶

Muestra u oculta el panel Capturar pantalla.

Nota

Esta función presenta problemas y no debería ser usada. No ha sido mantenida desde hace un tiempo. Existen otras herramientas y aplicaciones disponibles para realizar grabaciones o capturas de pantalla, por lo que es muy probable que esta herramienta sea depreciada.

You can configure the ScreenGrab function in Menu ‣ Settings ‣ Configure Kdenlive ‣Capture.

Editor de voz¶

Muestra u oculta el panel Editor de voz.

kdenlive2304_speech_editor — El panel Editor de voz de Kdenlive¶

El panel Editor de voz permite utilizar reconocimiento de voz basado en IA para crear subtítulos para el video. Será necesario configurar el motor de voz a texto en Kdenlive para poder utilizarlo. Más detalles acerca de la configuración e instalaciones potencialmente necesarias, así como instrucciones sobre cómo usar el reconocimiento de voz, están disponibles en la sección Voz a texto de este manual.

Subtítulos¶

Muestra u oculta el panel Subtítulos.

kdenlive2304_subtitles — El panel Subtítulos de Kdenlive¶

El panel Subtítulos es usado para administrar los subtítulos del proyecto. Para más detalles, por favor ver la sección Subtítulos de este manual.

Remapeo de tiempo¶

El panel Remapeo de tiempo permite crear variaciones progresivas en la velocidad de un clip.

kdenlive2304_time_remapping — El panel Remapeo de tiempo de Kdenlive¶

Más detalles disponibles en la sección Remapeo de tiempo de este manual.

Línea de tiempo¶

Muestra u oculta el panel Línea de tiempo.

El panel Línea de tiempo es la parte central de la interfaz de Kdenlive, donde se confecciona la edición del video. Una descripción más detallada está disponible en la sección Línea de tiempo de este manual.

Historial de deshacer¶

Muestra u oculta el panel Historial de deshacer.

El panel Historial de deshacer muestra todas las operaciones realizadas hasta el momento y permite restablecer rápidamente el proyecto al estado en el que se encontraba varios cambios atrás.

kdenlive2304_undo_history — El panel Historial de deshacer de Kdenlive¶

There may be times when you want to quickly restore your project to the state it was in several changes ago. Instead of repeatedly executing single undo operations, it might be more efficient to jump right to the operation in question - if you could easily locate it.

That is where Menu ‣ View ‣ Undo History comes in. It opens a dockable window which lists all the changes made to your project in the order they were made. When a project file is first opened the window looks like Figure 1.

Cada operación que se realice de ese momento en adelante será agregada a la lista, tal como se muestra en la Figura 2. Nótese que la operación más reciente queda resaltada.

En este ejemplo, si se deseara deshacer las tres últimas operaciones con un sólo clic, todo lo que habría que hacer sería hacer clic sobre la entrada Create color clip y esos tres cambios serían revertidos de un plumazo. En este punto, si no se estuviera conforme con el efecto de haber deshecho estos cambios, será posible rehacerlos nuevamente haciendo clic sobre cualquiera de las entradas que aún permanecerán en la lista.

Sin embargo, si se estuviera conforme con haber revertido las acciones hasta la entrada Create color clip y posteriormente se ejecutara una nueva operación en el proyecto, las tres operaciones que estaban visibles en la Figura 3 serán descartadas de la lista y ya no estarán disponibles. Serán reemplazadas por la nueva operación que acabó de ser realizada. Ver el resultado en la Figura 4.

Cuando el proyecto sea guardado, el ícono de retroceso será reposicionado al lado de la operación más reciente de la lista. La Figura 5 muestra tres operaciones adicionales que fueran realizadas luego de que el archivo hubiera sido guardado, tal como lo indica la posición del mencionado ícono. Luego de guardar el archivo, aún será posible revertir hasta cambios anteriores a la operación de guardado.

Vectorscopio¶

Muestra u oculta el panel Vectorscopio.

kdenlive2304_vectorscope — El panel Vectorscopio de Kdenlive¶

El panel Vectorscopio permite monitorear en detalle las propiedades del color de un video.

More details are available in the Tip & Tricks chapter about the Vectorscope and Vectorscope I and Q Lines in the section about Scopes.

See also the Vectorscope and Vectorscope (advanced) video effects.

Forma de onda¶

Muestra u oculta el panel Forma de onda.

kdenlive2304_waveform — El panel Forma de onda de Kdenlive¶

Contrariamente a lo que pueda sugerir su nombre, el panel Forma de onda no se trata de audio, sino de una representación del componente de Luma (brillo) del video. Se trata del mismo tipo de representación gráfica disponible en RGB Parade. El eje horizontal representa al eje horizontal en la imagen del fotograma actual del video. El eje vertical representa la luminancia de los píxeles, en un rango de 0 a 255. El brillo de cada punto de la gráfica representa la cantidad de píxeles presentes con cada intensidad de luminancia, en el fotograma actual del video.

More details are available in the Tips & Tricks chapter about the Waveform in the section about Scopes.

See also the Video Waveform Monitor video effect.